Перевод текста песни There's A Devil In The Bottle - Hank Williams Jr.

There's A Devil In The Bottle (оригинал)

I come home late at night with my boots in my hands
Stumble in the back door, being quiet as I can
And I know she’s there in bed, cold and all alone
And she’s crying because I’m breaking up our home
And she knows the hell I’m going through in this world inside my head
There’s a devil in the bottle, Lord, and he wants to see me dead
I fall into her arms and she helps me with my clothes
Guess she stays on with me cause she really knows
That I’m trying, Lord, to find my freedom
By escaping to the only freedom I’ve ever known
And she knows the hell I’m going through in this world inside my head
There’s a devil in the bottle, Lord, and he won’t rest until I’m dead
There’s a devil living in the bottle, Lord, and he won’t rest 'til I’m dead
And its killing her too, watching me die this way

В Бутылке Сидит Дьявол (перевод)

Я прихожу домой поздно ночью с ботинками в руках
Натыкаюсь на заднюю дверь, молчу, как могу
И я знаю, что она в постели, холодная и совсем одна
И она плачет, потому что я разрушаю наш дом
И она знает, через какой ад я прохожу в этом мире у себя в голове.
В бутылке дьявол, Господи, и он хочет видеть меня мертвым
Я падаю в ее объятия, и она помогает мне с одеждой
Думаю, она остается со мной, потому что она действительно знает
Что я пытаюсь, Господи, найти свою свободу
Спасаясь от единственной свободы, которую я когда-либо знал
И она знает, через какой ад я прохожу в этом мире у себя в голове.
В бутылке дьявол, Господи, и он не успокоится, пока я не умру
В бутылке живет дьявол, Господи, и он не успокоится, пока я не умру
И это убивает ее тоже, наблюдая, как я умираю таким образом