Перевод текста песни All The Roads - Hank Williams Jr., The Grascals

All The Roads (оригинал)

I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
Like a snowstorm in Montana
Don’t ever cut yourself off
Or you heart will freeze to death
And you’ll stumble through life lost
So I’m gonna keep the trail open for you to come rescue me
But I’m not gonna stay here freezing
I’m gonna plow ahead you see
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
When a man’s cold and lonely, he’s gotta stay warm
And I got a gal or two to help me through the storm
If you ever want to get rid of your snowman
And you wanna come back to me
I’ll be waiting in my cave like a hungry grizzly
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart, Woo
Well all my road work finally paid off 'cause today I got a call
Baby let’s meet like we use to
Hey baby let’s have a ball
Said a new highwayman left her
Now she’s out in the cold
And I’m gonna jump on my dog sled
And get us back on the right road
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Right this way sweetheart

Все Дороги (перевод)

Я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
На всякий случай, если ты когда-нибудь захочешь вернуться сюда, дорогая
Да, ворота будут открыты, а дверь разблокирована
Так что приведите свою лошадь и телегу
Потому что я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
Как метель в Монтане
Никогда не отрезай себя
Или ваше сердце замерзнет насмерть
И ты споткнешься о потерянную жизнь
Так что я буду держать путь открытым для тебя, чтобы спасти меня.
Но я не останусь здесь мерзнуть
Я собираюсь идти вперед, ты видишь
Я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
На всякий случай, если ты когда-нибудь захочешь вернуться сюда, дорогая
Да, ворота будут открыты, а дверь разблокирована
Так что приведите свою лошадь и телегу
Потому что я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
Когда мужчине холодно и одиноко, ему нужно согреться
И у меня есть девушка или две, чтобы помочь мне пережить шторм
Если вы когда-нибудь захотите избавиться от своего снеговика
И ты хочешь вернуться ко мне
Я буду ждать в своей пещере, как голодный гризли
Я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
На всякий случай, если ты когда-нибудь захочешь вернуться сюда, дорогая
Да, ворота будут открыты, а дверь разблокирована
Так что приведите свою лошадь и телегу
Потому что я буду держать все дороги открытыми для своего сердца, Ву
Что ж, все мои дорожные работы наконец-то окупились, потому что сегодня мне позвонили.
Детка, давай встретимся, как раньше
Эй, детка, давай поиграем
Сказал, что новый разбойник оставил ее
Теперь она на холоде
И я собираюсь прыгнуть на собачьих упряжках
И верни нас на правильный путь
Я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
На всякий случай, если ты когда-нибудь захочешь вернуться сюда, дорогая
Да, ворота будут открыты, а дверь разблокирована
Так что приведите свою лошадь и телегу
Потому что я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
Я буду держать все дороги открытыми для своего сердца
Прямо здесь, дорогая