Перевод текста песни Southern Thunder - Hank Williams Jr.

Southern Thunder (оригинал)

Well they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Now my daddy he was somewhere
Between god and john wayne
And I realized long ago
I’m gonna sure do my own thing
So I sang about a country boy
That knew how to survive
And you know I’m tellin the truth
Cause I’m talkin bout my own life
Weeeelllll they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar wants to rumble
And my amplifier hums
Its easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Yea they call me southern thunder
Hear me long before I come
When my guitar starts to rumble
And my amplifier hums
Theres a storm front building up
Down in the gulf of mexico
Yea they call me southern thunder
Know me everywhere I go
No don’t put us done or talk about
Our sacred southern ways
Or southern thunder just might roll around
And rain out your parade
Its so easy makin music
All about my family home
Yea they call me southern thunder
Proud to be thats how I’m known
Theres a storm front builiding up
Down in the gulf of mexico
Seems to follow me everywhere I go
Yea they call me southern thunder
Proud to be don’t you know

Южный Гром (перевод)

Ну, они называют меня южным громом
Услышь меня задолго до того, как я приду
Когда моя гитара начинает грохотать
И мой усилитель гудит
Это так легко делать музыку
Все о моем семейном доме
Да, они называют меня южным громом
Горжусь тем, что так меня знают
Теперь мой папа, он был где-то
Между богом и Джоном Уэйном
И я понял давно
Я обязательно сделаю свое дело
Так что я пел о деревенском мальчике
Это знало, как выжить
И ты знаешь, что я говорю правду
Потому что я говорю о своей жизни
Weeeellllll они называют меня южным громом
Услышь меня задолго до того, как я приду
Когда моя гитара хочет грохотать
И мой усилитель гудит
Его легкая музыка
Все о моем семейном доме
Да, они называют меня южным громом
Горжусь тем, что так меня знают
Да, они называют меня южным громом
Услышь меня задолго до того, как я приду
Когда моя гитара начинает грохотать
И мой усилитель гудит
Нарастает штормовой фронт
Внизу в Мексиканском заливе
Да, они называют меня южным громом
Знай меня, куда бы я ни пошел
Нет, не останавливайте нас и не говорите о
Наши священные южные пути
Или южный гром просто может прокатиться
И дождь из вашего парада
Это так легко делать музыку
Все о моем семейном доме
Да, они называют меня южным громом
Горжусь тем, что так меня знают
Нарастает грозовой фронт
Внизу в Мексиканском заливе
Кажется, следует за мной везде, куда бы я ни пошел
Да, они называют меня южным громом
Горжусь тем, что ты знаешь