Перевод текста песни Queen Of My Heart - Hank Williams Jr.

Queen Of My Heart (оригинал)

I just wanted to tell you what I think about you,
And I don’t wanna leave out some important part.
You know I love you and I can’t live without you,
You know that you are the queen of my heart.
I’ve had ladies of passion and women of beauty
But you’re the only girl I’ve opened up to.
But I closed up tight when you left for another,
And that’s the part I’ve never gotten used to.
(Chorus) —
And the Queen’s still in England, the King’s still in Spain,
My love for you is still the same.
You know that I want you till death do us part — - -
You know that you are the queen of my heart.
If you get this letter, please let me know somethin':
If yourecomin' back, or is it all through?
Hey, just tell me yes or no, don’t keep me hangin',
'cause that’s the part I could never get used to.
And the Queen is in England, and the King is in Spain,
And all the King’s horses and all the Queen’s men
Could never do one thing to keep us apart — - -
If you’ll just come back to me, queen of my heart.
I’m tellin' you, you are the queen of my heart.

Королева Моего Сердца (перевод)

Я просто хотел сказать тебе, что я о тебе думаю,
И я не хочу упустить какую-то важную часть.
Ты знаешь, я люблю тебя, и я не могу жить без тебя,
Ты знаешь, что ты королева моего сердца.
У меня были дамы страсти и женщины красоты
Но ты единственная девушка, которой я открылся.
Но я закрылся наглухо, когда ты ушел к другому,
И это та часть, к которой я так и не привык.
(Хор) -
И королева все еще в Англии, король все еще в Испании,
Моя любовь к тебе все та же.
Ты знаешь, что я хочу тебя, пока смерть не разлучит нас — — —
Ты знаешь, что ты королева моего сердца.
Если вы получите это письмо, сообщите мне что-нибудь:
Если ты вернешься или все кончено?
Эй, просто скажи мне да или нет, не задерживай меня,
потому что это та часть, к которой я никогда не мог привыкнуть.
И королева в Англии, и король в Испании,
И все лошади короля и все люди королевы
Никогда не мог сделать ничего, чтобы разлучить нас — - -
Если ты просто вернешься ко мне, королева моего сердца.
Говорю тебе, ты королева моего сердца.