Перевод текста песни One Night Stands - Hank Williams Jr.

One Night Stands (оригинал)

The night life has its glamor when you’re lonely
It seems to help you make it for awhile
It calls to fools who think the only answer
Is wrapped up in a warm and willing smile
And so I went out searching every evening
Oh I’d drink the wine to whet my appetite
Till I’d find some pretty girl back in the corner
To be my life’s companion for the night
But I just can’t seem to take it anymore
I feel empty walking through a swinging door
Seeing all the lonely people just staring at the band
Wrapped inside the feelings
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands
I’d take her home to tell her my sad story
I’d put a teardrop into every word
Oh I felt just like a genius when I made up
The lies that I don’t think she even heard
The wine would start to bring us close together
Our lips would meet to quench a hungry thirst
We’d slip into a world of champagne feelings
But in the morning all the bubbles burst
And I just can’t seem to take it anymore…
No I just can’t seem to take it anymore…
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands

Одна Ночь Стоит (перевод)

Ночная жизнь имеет свой гламур, когда ты одинок
Кажется, это поможет вам сделать это на некоторое время
Он взывает к дуракам, которые думают, что единственный ответ
Окутывается теплой и охотной улыбкой
И поэтому я каждый вечер выходил на поиски
О, я бы выпил вина, чтобы возбудить аппетит
Пока я не найду симпатичную девушку в углу
Быть спутником моей жизни на ночь
Но я просто больше не могу этого выносить
Я чувствую себя опустошенным, проходя через распашную дверь
Видя, как все одинокие люди просто смотрят на группу
Завернутый в чувства
(Завернутый в чувства)
Игра на одну ночь
Я бы отвел ее домой, чтобы рассказать ей свою печальную историю
Я бы вложил слезу в каждое слово
О, я чувствовал себя гением, когда придумывал
Ложь, которую я не думаю, что она даже слышала
Вино начало сближать нас
Наши губы встретились бы, чтобы утолить голодную жажду
Мы соскользнули бы в мир чувств шампанского
Но утром все пузыри лопаются
И я просто не могу больше этого выносить…
Нет, я просто больше не могу…
(Завернутый в чувства)
Игра на одну ночь