Перевод текста песни Old School - Hank Williams Jr.

Old School (оригинал)

I remember a young Johnny Cash waiting in the wings
Cause he’d hand me his cigarette when he’d go out to sing
And good ole Marshall Tucker Band back in 83
Was a special night they asked me Come on out and play ‘Can't You See'
Dolly was a teenage girl when I first me her wow
Jerry Lee played rock n roll at my house and I’m proud
I’m from the old school
But I made up my own rules
But I learned a thing or two
From some pretty good teachers
My education has served me well
One look at me and you can tell my music’s true
A class reunion of the blues
I’m from the old school
Well things were kinda rough at times I had to find my way
Not exactly an overnight sensation like some are today
Hey I’m a dinosaur that’s for sure but here’s what I gotta say
To anyone that questions my credentials «Hi, I’m Hank»
And I’m from the old school
But I made up some new rules
And you might learn a thing or two if ya hang around
I’ll teach you to write and play n sing ‘em
Take the guitars out and string ‘em
We’ll make your music true
A class reunion of the blues
I’m from the old school
And after all the songs are sang
Let’s all stop and have a drink
From my old bar stool
Hey everybody here’s to the old school

старая школа (перевод)

Я помню, как молодой Джонни Кэш ждал своего часа
Потому что он протягивал мне свою сигарету, когда выходил петь
И старый добрый Marshall Tucker Band еще в 83 году
Была особенная ночь, когда они попросили меня выйти и сыграть «Разве ты не видишь?»
Долли была девочкой-подростком, когда я впервые увидел ее вау
Джерри Ли играл рок-н-ролл у меня дома, и я горжусь этим.
я из старой школы
Но я придумал свои правила
Но я кое-чему научился
От некоторых довольно хороших учителей
Мое образование сослужило мне хорошую службу
Один взгляд на меня, и вы можете сказать, что моя музыка верна
Классное воссоединение блюза
я из старой школы
Ну, временами мне было тяжело, мне приходилось искать свой путь
Не совсем мгновенное ощущение, как некоторые сегодня.
Эй, я динозавр, это точно, но вот что я должен сказать
Всем, кто сомневается в моих учетных данных: «Привет, я Хэнк».
А я из старой школы
Но я придумал несколько новых правил
И вы можете узнать кое-что, если будете торчать рядом
Я научу тебя писать и играть и петь
Возьмите гитары и натяните их
Мы сделаем вашу музыку правдой
Классное воссоединение блюза
я из старой школы
И после того, как все песни спеты
Давайте все остановимся и выпьем
Из моего старого барного стула
Привет, все в старой школе