Перевод текста песни New Orleans - Hank Williams Jr.

New Orleans (оригинал)

Well back in high school I was known as Rockin' Randall
And our big number was called the Hey Song
I better hey hey hey yeah (better hey hey hey yeah)
I better hey hey hey yeah (better hey hey hey yeah)
Well come on everybody take a trip with me
Way down to Mississippi down to New Orleans
Yeah they got a honeysuckle bloomin' on a honeysuckle vine
And oh it’s all bloomin' there all the time
Every southern belle is a Mississippi queen
Down to Mississippi down to New Orleans
I said a hey hey hey yeah (I said hey hey hey yeah)
I better hey hey hey yeah (better hey hey hey yeah)
Well come on take a stroll down to Basin street
And listen to the music with that Dixieland beat
Well we got magnolia blossoms in the air
And you ain’t been to heaven till you been there
We got Spanish moss hangin' from a big oak tree
Down in Mississippi down in New Orleans
I said a hey hey hey yeah (said hey hey hey yeah)
I said look out try a hey hey yeah (hey look out try hey hey yeah)
So come on everybody take a trip with me…
I said a hey hey hey yeah (said hey hey hey yeah)
I said look out try a hey hey yeah (hey look out try hey hey yeah)
So come on everybody take a trip with me…

Новый Орлеан (перевод)

Еще в старшей школе я был известен как Rockin 'Randall
И наш большой номер назывался Hey Song
Мне лучше, эй, эй, эй, да (лучше, эй, эй, эй, да)
Мне лучше, эй, эй, эй, да (лучше, эй, эй, эй, да)
Ну, давайте все отправимся со мной в путешествие
Путь до Миссисипи до Нового Орлеана
Да, у них цветет жимолость на лозе жимолости
И о, это все цветет там все время
Каждая южная красавица — королева Миссисипи.
Вплоть до Миссисипи, до Нового Орлеана
Я сказал эй эй эй да (я сказал эй эй эй да)
Мне лучше, эй, эй, эй, да (лучше, эй, эй, эй, да)
Ну, давай, прогуляйся до улицы Басин
И слушайте музыку с этим битом Диксиленда
Ну, у нас есть цветы магнолии в воздухе
И ты не был на небесах, пока не был там
У нас есть испанский мох, свисающий с большого дуба
В Миссисипи, в Новом Орлеане
Я сказал эй эй эй да (сказал эй эй эй да)
Я сказал, посмотри, попробуй, эй, эй, да (эй, посмотри, попробуй, эй, эй, да)
Так что давайте все отправимся со мной в путешествие ...
Я сказал эй эй эй да (сказал эй эй эй да)
Я сказал, посмотри, попробуй, эй, эй, да (эй, посмотри, попробуй, эй, эй, да)
Так что давайте все отправимся со мной в путешествие ...