Перевод текста песни Mr. Lincoln - Hank Williams Jr.

Mr. Lincoln (оригинал)

Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
I just read the headlines in The Nashville News
And I wish I’d made this up but I’m afraid it’s true
'Cause a man was murdered for his money in the streets
He was taking his wife to a nice place to eat
When they caught the man he did 23 months of time
He pled insanity like they do now all the time
Sir what would you have done in 1859
Now if you shoot someone Sir you can get off scot free
It’s the latest thing Mr. Lincoln can you believe
Now they sue the manufacturers of the guns
Ain’t the law changed a lot since 1861
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
Hey Mr. Lincoln we sure could use a hand
I just heard the news story on the radio
They let dangerous men out of prisons now, yes sir I’m afraid it’s so
'Cause they’re overcrowded and it was only his fifth offense
(Yeah) And this time, he’s killed someone, does that make any sense
Now my lawyer called me about a nuisance case
'Cause everybody sues over any little thing these days
Well at least we’re right, all we gotta do is tell the truth
He said «You're living in the past you romantic fool»
I said «You got that right, I lean toward the older ways
And there’s damn few backwoods lawyers left today»
Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
(Ahh) Mr. Lincoln we sure could use a hand

Мистер Линкольн (перевод)

Мистер Линкольн, я бы хотел, чтобы вы были здесь
Республика сильно изменилась за сто лет
И я не думаю, что это работает так, как вы планировали.
О, мистер Линкольн, мы могли бы использовать руку
Я только что прочитал заголовки в Nashville News
И мне жаль, что я это не придумал, но боюсь, что это правда
Потому что человека убили из-за его денег на улицах
Он вел свою жену в хорошее место, чтобы поесть
Когда поймали мужчину, он отсидел 23 месяца
Он сослался на безумие, как они делают сейчас все время
Сэр, что бы вы сделали в 1859 году?
Теперь, если вы стреляете в кого-то, сэр, вы можете уйти безнаказанным.
Это последнее, во что вы можете поверить, мистер Линкольн.
Теперь они судятся с производителями оружия
Разве закон не сильно изменился с 1861 года?
Мистер Линкольн, я бы хотел, чтобы вы были здесь
Потому что многое изменилось за сто лет
И я не думаю, что это работает, как вы планировали
Эй, мистер Линкольн, нам наверняка не помешала бы рука.
Я только что услышал новость по радио
Сейчас из тюрем выпускают опасных людей, да, сэр, боюсь, это так
Потому что они переполнены, и это было только его пятое нарушение
(Да) И на этот раз он кого-то убил, есть ли в этом смысл?
Теперь мой адвокат позвонил мне по поводу неприятного дела
Потому что в наши дни все судятся из-за любой мелочи.
Ну, по крайней мере, мы правы, все, что нам нужно сделать, это сказать правду
Он сказал: «Ты живешь прошлым, романтический дурак».
Я сказал: «Вы правильно поняли, я склоняюсь к старым путям
А адвокатов из глубинки сегодня осталось чертовски мало»
Мистер Линкольн, я бы хотел, чтобы вы были здесь
Республика сильно изменилась за сто лет
И я не думаю, что это работает так, как вы планировали.
О, мистер Линкольн, мы могли бы использовать руку
Мистер Линкольн, я бы хотел, чтобы вы были здесь
Потому что многое изменилось за сто лет
И я не думаю, что это работает, как вы планировали
(Ааа) Мистер Линкольн, нам наверняка не помешала бы рука.