Перевод текста песни Montana Song - Hank Williams Jr.

Montana Song (оригинал)

I’m going to Montana to spend the winter
I hear the snows are deep up there and the winds are cold
Way out there the blues will never find me oh I’m going to Montana to rest my
soul
I wish that special someone was goin' along
But she don’t love me anymore so I’ll be gone
Maybe I can find someone who cares bout the man I am stead of clothes I wear
Cause I ain’t takin' nothin' but my boots and jeans and a big ole cold along
But oh Lord wouldn’t her warm skin feel good at night
Makin' love in a sleepin' bag and holdin' me pretty tight
We’ve spent the days side by side right upon the great divide
And look across America and feel so free inside
Oh Lord that would be quite a change for a country boy like me
Up there in the snow drifts right up to my knees
And as I warm my hands by the fire I’d have to fight off the great desire
To call that girl and ask her to come out here for a while
I’m going to Montana to spend the winter
I hear the snows are deep up there and the winds are so cold
Way out there the blues will never find me oh I’m going to Montana to rest my
soul
I wish that special someone was goin' along
But she don’t love me anymore so I’ll be gone
Maybe I can find someone who cares a sweet simple baby who’d love to share
This love I’ve held inside me for so long and help me sing my Montana song ooh

Песня Монтаны (перевод)

Я еду в Монтану зимовать
Я слышал, что там глубокий снег и холодный ветер
Далеко там блюз никогда не найдет меня, о, я собираюсь в Монтану, чтобы отдохнуть
душа
Я хочу, чтобы этот особенный кто-то шел вместе
Но она меня больше не любит, поэтому я уйду
Может быть, я смогу найти кого-то, кому небезразличен мужчина, которым я являюсь, а не одежда, которую я ношу
Потому что я не беру с собой ничего, кроме своих ботинок, джинсов и большого холода
Но, Господи, разве ее теплая кожа не чувствовала бы себя хорошо ночью
Занимаюсь любовью в спальном мешке и крепко держу меня
Мы провели дни бок о бок прямо на великой пропасти
И посмотри на Америку и почувствуй себя так свободно внутри
О, Господи, это было бы большим изменением для такого деревенского парня, как я.
Там, наверху, в сугробах мне по колено
И пока я грею руки у огня, я должен отбиться от великого желания
Позвонить этой девушке и попросить ее ненадолго выйти сюда
Я еду в Монтану зимовать
Я слышал, что снега там глубокие и ветер такой холодный
Далеко там блюз никогда не найдет меня, о, я собираюсь в Монтану, чтобы отдохнуть
душа
Я хочу, чтобы этот особенный кто-то шел вместе
Но она меня больше не любит, поэтому я уйду
Может быть, я смогу найти кого-то, кто заботится о милом простом ребенке, который хотел бы поделиться
Эта любовь, которую я так долго держал внутри себя, и помоги мне спеть мою песню из Монтаны, ох