Перевод текста песни Mighty Oak Tree - Hank Williams Jr.

Mighty Oak Tree (оригинал)

Like Mighty Oak Trees
They line a shaded well worn path
They’re the souls that have walked beside me
And I can see that looking back
Friends that stood by me
Right up to the last
Like Mighty Oak Trees, that help me walk this well worn path
Down by the waters
Of a stream that never ends
They shelter me from the noon day sun and guard me from the wind
I close my eyes and I can see them all once again
Like Mighty Oak Trees, down by that stream that never ends
Strong and always there when I needed them the most
You know they’re rooted way down deep in my soul
I think about them all the time when I’m out on the road
And every night when I lay down I know I’m looking up at Mighty Oak Trees
Like Mighty Oak Trees
They have stood the test of time
They were always there to lean on
When strength was hard to find
I just hope that one day you’re lucky enough to find
Mighty Oak Trees
Mighty Oak Trees like those rowdy friends of mine…

Могучий Дуб (перевод)

Как могучие дубы
Они выстраивают затененную хорошо изношенную дорожку
Это души, которые шли рядом со мной
И я вижу, что оглядываясь назад
Друзья, которые поддерживали меня
До последнего
Как могучие дубы, которые помогают мне идти по этой протоптанной тропе
Вниз по водам
Потока, который никогда не заканчивается
Они укрывают меня от полуденного солнца и охраняют от ветра
Я закрываю глаза и снова вижу их всех
Как могучие дубы, у ручья, который никогда не кончается
Сильные и всегда рядом, когда они мне нужны больше всего
Ты знаешь, что они глубоко укоренились в моей душе.
Я думаю о них все время, когда нахожусь в дороге
И каждую ночь, когда я ложусь, я знаю, что смотрю на могучие дубы
Как могучие дубы
Они выдержали испытание временем
Они всегда были рядом, чтобы опереться
Когда силы было трудно найти
Я просто надеюсь, что однажды тебе посчастливится найти
Могучие дубы
Могучие дубы, как мои шумные друзья…