Перевод текста песни Man Of Steel - Hank Williams Jr.

Man Of Steel (оригинал)

Now my daddy died when I was three
My momma didn’t bounce me on her knee
My grandpa and grandma done passed on
That kinda left me on my own
My wife took off after our first child
Oh my kind of ramblin' life wasn’t her kinda style
So I kinda toughed up and learned not to feel
They started calling me the man of steel
Hey my friends all called me superman
I never let a woman get the upper hand
Lord I don’t know what now I’m a gonna do
The man of steel done got the blues
Now I’ve been hurt inside and out
Some of you know what I’m talking about
You’ll think your poor heart will never never heal
you’ll wish you were the man of steel
My friends all call me superman…
That woman she gave me the blues
No woman ever got the best of me
I could walk right out with ease
Till I fell in love and she walked out
The man of steel got melted down
Now I can’t sleep and I can’t eat
Can’t no watch no love scenes on TV
Now I don’t know what I’m going to do
the man of steel done got the blues
my friends call me superman
superman never let a woman get the upper-hand
Lord I don’t know what I’m a gonna do
Hey the man of steel done got the blues
Lord I don’t know what I’m a gonna do
Even ol' superman gets the blues
Hey now that woman she gave me the blues

Человек Из Стали (перевод)

Мой папа умер, когда мне было три года.
Моя мама не качала меня на коленях
Мои дедушка и бабушка умерли
Это оставило меня наедине с собой
Моя жена ушла после нашего первого ребенка
О, моя беспорядочная жизнь была не в ее стиле
Так что я немного напрягся и научился не чувствовать
Они начали называть меня человеком из стали
Эй, мои друзья все называли меня суперменом
Я никогда не позволяю женщине взять верх
Господи, я не знаю, что теперь я буду делать
Человек из стали получил блюз
Теперь мне было больно внутри и снаружи
Некоторые из вас знают, о чем я говорю
Вы подумаете, что ваше бедное сердце никогда не заживет
ты пожалеешь, что не был человеком из стали
Все мои друзья называют меня суперменом…
Эта женщина дала мне блюз
Ни одна женщина никогда не получала от меня лучшего
Я мог бы легко уйти
Пока я не влюбился, и она не ушла
Человек из стали расплавился
Теперь я не могу спать и не могу есть
Не могу не смотреть любовные сцены по телевизору
Теперь я не знаю, что я буду делать
человек из стали сделал блюз
мои друзья называют меня суперменом
супермен никогда не позволял женщине взять верх
Господи, я не знаю, что мне делать
Эй, человек из стали сделал блюз
Господи, я не знаю, что мне делать
Даже старый супермен получает блюз
Эй, теперь эта женщина подарила мне блюз