Перевод текста песни Lone Wolf - Hank Williams Jr.

Lone Wolf (оригинал)

There ain’t no man gonna invade my territory
There ain’t nobody out there gonna mess with me
Because I’m big and hard and battle-scarred and getting long in the tooth
Desperate and hungry and got nothing to lose
Yeah I’m a lone wolf
I’ve been chased and I’ve been bit
Yeah, I’m a lone wolf
They like to shoot at me but they miss
Yeah I’m a lone wolf and I ain’t never been trapped
And God help the people that think they got me cornered at last
I’ve been hunting, I’ve been tracking
I’ve been running since I was 3
Born in Louisiana Swamp
Moved with the pack to Tennessee
Raised by black and white dogs to some country, some rock-n-roll They said now
boy your gonna have to quit your howling so
Staying up all night and chasing Lassies by the moon
Laying up all day on the porch playing guitar tunes
Yeah I’m a lone wolf
And I no longer run with the pack
Yeah I am a lone wolf
I don’t ever look back
Hey I am a lone wolf
Out here on the prowl
And most of us have been penned up but I’m still running wild
Hey I’m a lone wolf
I’ve been chased and I’ve been bit
Yeah I am a lone wolf this ole dog knows all the tricks
Hey I’m a lone wolf
Still hungry and I’m on the prowl
And most of us have been penned up but Bocephus is running wild
You better watch out because I’m hungry and I’m on the prowl

одинокий волк (перевод)

Никто не собирается вторгаться на мою территорию
Там никто не собирается связываться со мной
Потому что я большой, крепкий, закалённый в боях и давящий на зуб
Отчаянный и голодный, и мне нечего терять
Да, я одинокий волк
Меня преследовали, и меня укусили
Да, я одинокий волк
Им нравится стрелять в меня, но они промахиваются
Да, я одинокий волк, и меня никогда не ловили
И Боже, помоги людям, которые думают, что наконец-то загнали меня в угол.
Я охотился, я отслеживал
Я бегаю с 3 лет
Родился в болоте Луизианы.
Переехал со стаей в Теннесси.
Выращенные черными и белыми собаками в какой-то стране, в каком-то рок-н-ролле, они сказали сейчас
мальчик, тебе придется бросить свой вой так
Не спать всю ночь и гоняться за девушками по луне
Лежать весь день на крыльце, играя гитарные мелодии
Да, я одинокий волк
И я больше не бегу со стаей
Да, я одинокий волк
я никогда не оглядываюсь назад
Эй, я одинокий волк
Здесь на охоте
И большинство из нас были заперты, но я все еще схожу с ума
Эй, я одинокий волк
Меня преследовали, и меня укусили
Да, я одинокий волк, эта старая собака знает все уловки
Эй, я одинокий волк
Все еще голоден, и я на охоте
И большинство из нас были заперты, но Bocephus дичает
Тебе лучше быть настороже, потому что я голоден и нахожусь на охоте.