Перевод текста песни The 'F' Word - Hank Williams Jr., Kid Rock

The 'F' Word (оригинал)

Well I’ve been hanging out with my Rebel son Kid Rock
And I don’t really like this stuff they call Hip Hop
But he’s sure been good to me
And I’m still trying to make him see
In country music, you just can’t say the F word
My son Shelton say he’s been having a hard time
Yea he does great shows but he’s just got to speak his own mind
Well I wonder where that came from?
I guess he’s a real son-of-gun
Take the old man’s advice, be nice, and lose the F word
No, no in country music you just can’t say the F word
Oh we’ve come a long way but it’s best if that one’s not heard
Oh we’ve had some hells and damns
But we don’t say «bitch» we say, «why yes ma’am.»
Cause in country music you just don’t use the F word
Today’s hot new country, it sounds pretty good to me
But it’s time for basics, our roots and some reality
You got to scrape me off the ceiling
Mrs. Hawkins says it with feeling
But in country music you just can’t say the F word
Some of these guys say it 500 times
But in country music you don’t use it one damn line
Oh in country music we don’t say the F word

(перевод)

Ну, я тусовался со своим сыном-повстанцем Кидом Роком
И мне не очень нравится то, что они называют хип-хопом.
Но он точно был добр ко мне.
И я все еще пытаюсь заставить его увидеть
В кантри-музыке вы просто не можете произнести слово на букву "Ф"
Мой сын Шелтон говорит, что ему тяжело
Да, он делает отличные шоу, но ему просто нужно высказывать свое мнение
Ну, интересно, откуда это взялось?
Я думаю, он настоящий сын пистолета
Прислушайтесь к совету старика, будьте милы и забудьте слово на букву "Ф"
Нет, нет, в музыке кантри вы просто не можете произнести слово на букву "Ф"
О, мы прошли долгий путь, но лучше, если это не слышно
О, у нас были черти и черти
Но мы не говорим «сука», мы говорим «почему да, мэм».
Потому что в музыке кантри вы просто не используете слово F
Сегодняшняя горячая новая страна, мне кажется, это неплохо
Но пришло время для основ, наших корней и немного реальности
Ты должен соскоблить меня с потолка
Миссис Хокинс говорит это с чувством
Но в кантри-музыке вы просто не можете произнести слово на букву "Ф"
Некоторые из этих парней говорят это 500 раз
Но в кантри-музыке вы не используете ни одной чертовой строчки.
О, в музыке кантри мы не говорим слово F