Перевод текста песни It Makes A Good Story - Hank Williams Jr.

It Makes A Good Story (оригинал)

Well who in the hell
Is startin' to tell
All of these lies
It’s been going around
All over town
'bout your men on the side
Well that’s hard to believe
You’ve been right there with me
In my arms every night
Guess they need something to do
So talkin' 'bout me and you
Fills up their empty life
But it makes a good story
And I guess it turns them on
You’re supposed to be the wild one
Not the mom bringing the kids home
I think they’re jealous of your sweet smile
They’ve seen their husbands eyes roam
I don’t need to watch the TV
I’ve got a soap opera here at home
People think we swing
And we do anything
Anytime, anywhere
That’s a big mistake
She barely gets a break
To dress and wash her hair
But when she does step out
Man, their eyes pop out
She’s got that drop dead beauty
And she can’t help that
And the real true fact
Is she’s mine and I’m hers, you see
But it makes a good story
And I guess it turns them on
She’s supposed to be the wild one
Not the mom bringing the kids home
I think they’re jealous of your good looks
I’ve watched their husbands' eyes roam
I don’t need to watch the TV
I’ve got a soap opera star of my own
I don’t need to watch the TV
I’ve got a soap opera star at home

Это Хорошая История (перевод)

Ну кто в аду
Начинает рассказывать
Вся эта ложь
Это было вокруг
по всему городу
насчет ваших мужчин на стороне
Ну, в это трудно поверить
Ты был там со мной
В моих объятиях каждую ночь
Думаю, им нужно что-то делать
Так что поговори обо мне и о тебе
Заполняет их пустую жизнь
Но это хорошая история
И я думаю, это их заводит
Ты должен быть диким
Не мама приводит детей домой
Я думаю, они завидуют твоей милой улыбке
Они видели, как глаза их мужей блуждают
Мне не нужно смотреть телевизор
У меня дома мыльная опера
Люди думают, что мы качаем
И мы делаем все, что угодно
В любое время в любом месте
Это большая ошибка
Она едва получает перерыв
Чтобы одеться и вымыть волосы
Но когда она выходит
Чувак, у них вылезают глаза
У нее такая офигительная красота
И она не может помочь этому
И настоящий истинный факт
Она моя, а я ее, понимаешь?
Но это хорошая история
И я думаю, это их заводит
Она должна быть дикой
Не мама приводит детей домой
Я думаю, они завидуют твоей внешности
Я видел, как блуждают глаза их мужей
Мне не нужно смотреть телевизор
У меня есть собственная звезда мыльных опер
Мне не нужно смотреть телевизор
У меня дома звезда мыльной оперы