Перевод текста песни I've Got Rights - Hank Williams Jr.

I've Got Rights (оригинал)

I went down to the Mary Cater Paint Store
I said, give me one of them Smith & Wesson Magnum .44s
'Cause there’s a man that the law let loose and justice was not done
This man he killed my wife and my only little son
I’ll never forget the way he looked all through the trial
He had a big name lawyer and he had that smirky smile
Oh yeah, he got you off on a technicality
But you’d have to grow wings and fly to ever get away from me
'Cause I got rights
I got rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
You got the right to know that you’re gonna go to hell one of these black nights
And when the trial was over he had the nerve to say that’s the way it goes
I said, well hoss you better get you some corks cause your gonna have to plug
up a few holes
I guess he thought I was talkin' just to pass away time
But he kinda looks different now on his knees beggin' for his life
Hey, I got rights
I got some rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
Cause I want you to know that your gonna go to hell one of these black nights
Yeah, and this time there ain’t no damn lawyers and systems to save you

У Меня Есть Права (перевод)

Я пошел в магазин красок Мэри Кейтер.
Я сказал, дайте мне один из них Smith & Wesson Magnum .44
Потому что есть человек, которого закон выпустил, а правосудие не восторжествовало.
Этот человек убил мою жену и моего единственного маленького сына
Я никогда не забуду, как он выглядел на протяжении всего суда
У него был известный адвокат и ухмыляющаяся улыбка
О да, он отвлек тебя на технические детали
Но тебе придется отрастить крылья и летать, чтобы когда-нибудь убежать от меня.
Потому что у меня есть права
у меня тоже есть права
И на этот раз не будет никаких проклятых юристов и систем, чтобы защитить вас.
Но я зачитаю вам — я зачитаю вам ваши права
У тебя есть право знать, что ты отправишься в ад в одну из этих черных ночей
И когда суд закончился, у него хватило наглости сказать, что так оно и есть.
Я сказал, хорошо, хозяин, тебе лучше взять пробки, потому что тебе придется заткнуть
на несколько отверстий
Я думаю, он думал, что я разговариваю, чтобы скоротать время
Но теперь он выглядит по-другому, стоя на коленях и умоляя сохранить ему жизнь.
Эй, у меня есть права
У меня тоже есть права
И на этот раз не будет никаких проклятых юристов и систем, чтобы защитить вас.
Но я зачитаю вам — я зачитаю вам ваши права
Потому что я хочу, чтобы ты знал, что ты отправишься в ад в одну из этих черных ночей
Да, и на этот раз вас не спасут чертовы юристы и системы.