Перевод текста песни I've Been Around - Hank Williams Jr.

I've Been Around (оригинал)

I’ve been around
I used to sing songs that were hand-me-downs
I’ve been called a hero
I’ve been called a clown
I’ve learned the old ways and the new ways now
I’ve been around
I can drop names that will knock ya down
I’ve rock and rolled and I’ve fiddled around
From Hollywood to the Nashville sound
I’ve been around
Climbed the highest mountain I found
I went to the top and I fell back down
And I know what I’m talking about
'Cause I’ve been around
I’ve been in love
I’ve been down on my knees and prayed to God above
«Why does so much pain go with so mich love?
Why is she still the one I’m dreaming of?»
Yeah, I’ve been around
And the best two friends I’ve ever found
Are a woman’s love and a guitar sound
And I know what I’m talking about
'Cause I’ve been around
Yeah I’ve been around

Я Был Рядом (перевод)

я был рядом
Раньше я пел песни, которые были из рук в руки
Меня назвали героем
Меня назвали клоуном
Я изучил старые и новые способы сейчас
я был рядом
Я могу назвать имена, которые собьют тебя с ног
Я рок-н-ролл, и я возился
От Голливуда до звука Нэшвилла
я был рядом
Поднялся на самую высокую гору, которую я нашел
Я поднялся на вершину и упал обратно
И я знаю, о чем говорю
Потому что я был рядом
я был влюблен
Я был на коленях и молился Богу выше
«Почему так много боли сочетается с такой большой любовью?
Почему она до сих пор та, о которой я мечтаю?»
Да, я был рядом
И два лучших друга, которых я когда-либо находил
Женская любовь и звук гитары
И я знаю, о чем говорю
Потому что я был рядом
Да, я был рядом