Перевод текста песни I Mean I Love You - Hank Williams Jr.

I Mean I Love You (оригинал)

Don’t doubt me every chance you get
Don’t give me that ol' cold shoulder
Honey I don’t like it
Baby you got a stubborn streak
Baby I do too
It’s not your pretty little head it’s your heart I’m talking to
I try to tell you some sweet things you try to turn it around
You think I’m talking about some other girl in some other town
Well if you’d listen to me you might like what you hear
Because what I’m about to sing I wanna make this perfectly clear
I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do 'deed I do I sho do love you
Now it did take a while for our love to grow
I’d tell you «get out of here» and you call me ol' so and so
Honey I’ve been hurt before and you have too
So we were just scared to death to let our feelings come through
Once you loosened up and took the chains off our hearts
Now I don’t ever ever ever want to be apart
'Cuz I mean I mean I mean I mean I love you
I dream I dream I dream I dream all night of you
I’ll kiss I’ll kiss I’ll kissity kiss kiss kiss all over you
I do yes I do indeed I do I sho do love you

I Mean I Love You (перевод)

Не сомневайся во мне при каждом удобном случае
Не дай мне этого старого хладнокровия
Дорогая, мне это не нравится
Детка, у тебя упрямая полоса
Детка, я тоже
Я разговариваю не с твоей хорошенькой головкой, а с твоим сердцем
Я пытаюсь рассказать вам некоторые приятные вещи, которые вы пытаетесь изменить
Вы думаете, что я говорю о какой-то другой девушке в другом городе
Ну, если бы ты послушала меня, тебе могло бы понравиться то, что ты слышишь
Потому что то, что я собираюсь спеть, я хочу прояснить
Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, что я люблю тебя
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю, я всю ночь мечтаю о тебе
Я буду целовать, я буду целовать, я буду целовать, целовать, целовать, целовать, целовать тебя
Я делаю, да, я делаю, я делаю, я люблю тебя
Теперь потребовалось некоторое время, чтобы наша любовь выросла
Я бы сказал тебе «убирайся отсюда», а ты называешь меня старым так и так
Дорогая, мне уже было больно, и тебе тоже
Так что мы были просто напуганы до смерти, чтобы позволить нашим чувствам проявиться
Как только вы расслабились и сняли цепи с наших сердец
Теперь я никогда не хочу расставаться
«Потому что я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, что я люблю тебя
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю, я всю ночь мечтаю о тебе
Я буду целовать, я буду целовать, я буду целовать, целовать, целовать, целовать, целовать тебя
Да, да, действительно, я люблю тебя