Перевод текста песни I'm One Of You - Hank Williams Jr.

I'm One Of You (оригинал)

They say it takes more now
To do what our Mom and Daddy’s did
They made it look so easy
Working hard and raising kids
If you get in trouble at school
You got in trouble at home
You can’t outrun momma’s wooden spoon
Or the principal’s telephone
Raise your hand if you only had
Three channels on TV
And that little town that kept you down
Is where you wanna be
Yeah, I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
If you still wish you still had
Some growing up to do
You’re one of me
And I’m one of you
Tell the truth
Do you still wonder
How fast your car will go
When Sweet Home Alabama
Comes on the radio
I bet Jesus and your momma
Now they’re way up there, on your mind
Anytime you take a sip
Or you walk across the line
If you understand why your old man
Said, «The whole world’s gone to hell»
But you still believe the American Dream
Is alive and well
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody here
Who’s been there too
I know what ya thinking, what ya drink
And I know why you do
You’re one of me
Yeah, and I’m one of you
Do you feel a little bit out of touch
Or politically incorrect
Then you and me both agree
What did you expect
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No, no you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
I know what you think
About the good old red, white and blue
You’re one of me and I’m one of you
You’re one of me and I’m one of you

Я Один Из Вас (перевод)

Говорят, теперь нужно больше
Делать то, что делали наши мама и папа
Они заставили это выглядеть так просто
Много работать и растить детей
Если у вас проблемы в школе
Вы попали в беду дома
От деревянной ложки мамы не убежать
Или телефон директора
Поднимите руку, если вы только
Три канала на ТВ
И этот маленький город, который сдерживал тебя
Где ты хочешь быть
Да, я один из вас
Да, я один из вас
Нет, ты не один
Есть кто-то еще
Кто тоже был там
Если вы все еще хотите, чтобы у вас все еще был
Некоторые растут, чтобы делать
Ты один из меня
И я один из вас
Говорить правду
Вы все еще удивляетесь
Как быстро поедет ваша машина
Когда милый дом Алабама
Приходит на радио
Бьюсь об заклад, Иисус и твоя мама
Теперь они там, на уме
Каждый раз, когда вы делаете глоток
Или вы идете через линию
Если вы понимаете, почему ваш старик
Сказал: «Весь мир пошел к черту»
Но вы все еще верите в американскую мечту
Жив и здоров
я один из вас
Да, я один из вас
Нет, ты не один
Здесь кто-то есть
Кто тоже был там
Я знаю, о чем ты думаешь, что ты пьешь
И я знаю, почему ты это делаешь
Ты один из меня
Да, и я один из вас
Вы чувствуете себя немного оторванным от реальности
Или неполиткорректно
Тогда мы оба согласны
Что вы ожидали
я один из вас
Да, я один из вас
Нет, нет, ты не один
Есть кто-то еще
Кто тоже был там
Я знаю, что ты думаешь
О старом добром красном, белом и синем
Ты один из меня, и я один из вас
Ты один из меня, и я один из вас