Перевод текста песни I'm For Love - Hank Williams Jr.

I'm For Love (оригинал)

Mothers against drunk drivers
The Pope is against the pill
The union’s against the workers
Working against their will
The President’s against the Congress
The Senate is against the House
People are against politicians
And I’m against cats in the house
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the music;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cities against the counties
The counties against the state
The state is against the government
And the highways still ain’t paved
The banker’s against the farmer
The farmer’s against the wall
Doctors against me smoking
And the devil is against us all
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cops are against the robbers
The laws are against the cops
Justice is against the system
And some people are blowing their tops
The horse is against the automobile
The bus is against the train
The train is against the jumbo jet
And I’m against fishing in the rain
But I’m for love I’m all for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
Hey, I’m for love I’m all for happiness
And I’m for not looking for something to make us mad
I’m all for turning off the music;
turning down the lights
And I’m for nothing else but you and me tonight

Я За Любовь (перевод)

Матери против пьяных водителей
Папа Римский против таблеток
Профсоюз против рабочих
Работа против их воли
Президент против Конгресса
Сенат против Палаты представителей
Народ против политиков
А я против кошек в доме
Но я за любовь и я за счастье
И я за то, чтобы «если вам это не нравится, вы не могли бы просто оставить это в покое».
А я за выключение музыки;
выключать свет
Потому что я ни для чего другого, кроме тебя и меня сегодня вечером
Города против уездов
Округа против государства
Государство против правительства
И дороги до сих пор не заасфальтированы
Банкир против фермера
Фермер у стены
Врачи против курения
И дьявол против всех нас
Но я за любовь и я за счастье
И я за то, чтобы «если вам это не нравится, вы не могли бы просто оставить это в покое».
А я за то, чтобы выключить трубку;
выключать свет
Потому что я ни для чего другого, кроме тебя и меня сегодня вечером
Полицейские против грабителей
Законы против полицейских
Правосудие против системы
И некоторые люди взрывают свои вершины
Лошадь против автомобиля
Автобус против поезда
Поезд против гигантского самолета
А я против рыбалки в дождь
Но я за любовь, я за счастье
И я за то, чтобы «если вам это не нравится, вы не могли бы просто оставить это в покое».
А я за то, чтобы выключить трубку;
выключать свет
Потому что я ни для чего другого, кроме тебя и меня сегодня вечером
Эй, я за любовь, я за счастье
И я за то, чтобы не искать что-то, что может свести нас с ума
Я полностью за выключение музыки;
выключать свет
И я ни для чего другого, кроме тебя и меня сегодня вечером