Перевод текста песни I'll Never Get Out Of This World Alive - Hank Williams Jr., Hank Williams III, Hank Williams

I'll Never Get Out Of This World Alive (оригинал)

Now you’re looking at a man that’s getting kind-a mad
I had lot’s of luck but it’s all been bad
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
My fishing pole’s broke the creek is full of sand
My woman run away with another man
A distant uncle passed away and left me quite a batch
And I was living high until that fatal day
A lawyer proved I wasn’t born
I was only hatched
Everything’s again me and it’s got me down
If I jumped in the river I would probably drown
These shabby shoes I’m wearing all the time
Are full of holes and nails
And brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails
I’m not going to worry wrinkles in my brow
Cause nothings ever going to be alright nohow
I could buy a Sunday suit and it would leave me broke
If it had two pair of pants I would burn the coat
If it was raining gold I wouldn’t stand a chance
I wouldn’t have a pocket in my patched up pants

Я Никогда Не Выберусь Из Этого Мира Живым (перевод)

Теперь ты смотришь на человека, который сходит с ума.
Мне очень повезло, но все было плохо
Независимо от того, как я борюсь и стремлюсь
Я никогда не выйду из этого мира живым
Моя удочка сломалась, ручей полон песка
Моя женщина сбежала с другим мужчиной
Далекий дядя скончался и оставил мне немалую партию
И я жил высоко до того рокового дня
Адвокат доказал, что я не родился
я только вылупился
Все снова я, и это меня расстроило
Если бы я прыгнул в реку, я бы, наверное, утонул
Эти потертые туфли, которые я ношу все время
Полны дыр и гвоздей
И брат, если я наступил на изношенную копейку
Держу пари, что могу сказать тебе, если бы это был орел или решка
Я не собираюсь беспокоить морщины на лбу
Потому что ничто никогда не будет в порядке
Я мог бы купить воскресный костюм, и это разорило бы меня.
Если бы у него было две пары штанов, я бы сжег пальто
Если бы шел золотой дождь, у меня не было бы шанса
У меня не было бы кармана в залатанных штанах