Перевод текста песни I Like It When It's Stormy - Hank Williams Jr.

I Like It When It's Stormy (оригинал)

Cold heart moved in,
And the rain came down.
That’s the way the weather’s been,
Since she come around.
No the sun don’t shine,
'Round here much anytime.
Old cabin fever,
Make you lose your mind.
Cause she’s gone out again,
With her fair weather friends.
This thing is turnin' to pain,
This storm will put out the flame.
I like it when it’s stormy,
Cause it reminds me of my life.
When lightning strikes without warning,
Like it has in my world once or twice.
I hear the thunder rolling,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.
I like it when its stormy,
Blowin' a hard rain.
Lookin' out my window,
Wishin' you was comin' back again.
Oh the things that we do,
On a day like this,
I’m gonna find me somebody new,
That likes to hear the thunder,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.

Мне Нравится Когда Штормит (перевод)

Холодное сердце въехало,
И пошел дождь.
Вот такая погода была,
С тех пор, как она пришла.
Нет, солнце не светит,
'Здесь много в любое время.
Старая каюта лихорадка,
Заставь тебя сойти с ума.
Потому что она снова ушла,
Со своими друзьями по хорошей погоде.
Эта вещь превращается в боль,
Эта буря погасит пламя.
Мне нравится, когда штормит,
Потому что это напоминает мне мою жизнь.
Когда молния ударяет без предупреждения,
Как это было в моем мире раз или два.
Я слышу раскаты грома,
Почувствуйте ледяные, холодные, градовые бури.
Мне нравится, когда штормит,
Но мне не нравится быть одному.
Мне нравится, когда штормит,
Дует сильный дождь.
Смотри в мое окно,
Желаю, чтобы ты снова вернулся.
О том, что мы делаем,
В такой день,
Я найду себе кого-нибудь нового,
Что любит слышать гром,
Почувствуйте ледяные, холодные, градовые бури.
Мне нравится, когда штормит,
Но мне не нравится быть одному.