Перевод текста песни I Know What You've Got Up Your Sleeve - Hank Williams Jr.

I Know What You've Got Up Your Sleeve (оригинал)

Well I noticed you when you walked in
Let me tell you baby you’re a natural ten
You got those pretty eyes and such a beautiful smile
You got what it takes to drive the little boys wild
For a chance with you I’d get down on my knees sugar
She said (stop) I know what you’ve got up your sleeve
Yea if ya want to get to know me then you better move slow
Change your direction take a different approach
Treat me like a lady ask me to dance
Say some nice things and we might have romance
If you’re gonna move fast then ya might as well leave
Cause I know what you’ve got up your sleeve
Don’t come in here comin' on strong
You’re turnin' me off trying to turn me on
You think you’re mister right but you got it all wrong
Using them ol' lines I’ve heard and seen
I know what you’ve got up your sleeve
Well let’s start this all over again honey
I hate to see this beautiful relationship end
May I please sit down she said well okay
Now you show me some manners and you might have your way
But don’t tell me something Bocephus I’m not gonna believe
I know what you’ve got up your sleeve
You’re coming in here coming on strong
Oh turning me off trying to turn me on
Using the same ol' lines I’ve heard’em all and seen
I know what you’ve got up your sleeve
I know what you’ve got up your sleeve

Я Знаю, Что У Тебя В Рукаве. (перевод)

Ну, я заметил тебя, когда ты вошел
Позвольте мне сказать вам, детка, что вы натуральная десятка
У тебя такие красивые глаза и такая красивая улыбка
У тебя есть все, что нужно, чтобы сводить маленьких мальчиков с ума
Ради шанса с тобой я бы встал на колени, сахар
Она сказала (стоп), я знаю, что у тебя в рукаве
Да, если ты хочешь узнать меня, тогда тебе лучше двигаться медленно
Измените свое направление, используйте другой подход
Обращайся со мной, как с дамой, пригласи меня на танец
Скажи что-нибудь приятное, и у нас может быть роман
Если ты собираешься двигаться быстро, ты можешь уйти
Потому что я знаю, что у тебя в рукаве
Не заходи сюда сильно
Ты меня отключаешь, пытаясь возбудить
Вы думаете, что вы правы, мистер, но вы все поняли неправильно
Используя их старые линии, которые я слышал и видел
Я знаю, что у тебя в рукаве
Что ж, давай начнем все сначала, дорогая.
Я ненавижу, когда эти прекрасные отношения заканчиваются
Могу я сесть, пожалуйста, она сказала хорошо хорошо
Теперь ты покажешь мне некоторые манеры, и, возможно, ты добьешься своего.
Но не говори мне что-нибудь, Боцефус, я не поверю
Я знаю, что у тебя в рукаве
Вы идете сюда, идете сильно
О, выключи меня, пытаясь возбудить меня.
Используя те же старые линии, которые я все слышал и видел
Я знаю, что у тебя в рукаве
Я знаю, что у тебя в рукаве