Перевод текста песни I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Hank Williams Jr.

I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) (оригинал)

I don’t care if tomorrow never comes
This world holds nothin' for me
I’ve been lonely night and day ever since you went away
So I don’t care if tomorrow never comes
If tomorrow never comes and the sun don’t ever shine
It won’t matter with me
For when she went away, my world ended that day
So I don’t care if tomorrow never comes
My lonely mind wanders back to days that used to be
My broken heart cries out for you
Oh, if I can’t have you here, I can’t go on my dear
So I don’t care if tomorrow never comes
If tomorrow never comes and the sun don’t ever shine
It won’t matter with me
For when she went away, my world ended that day
So I don’t care if tomorrow never comes

Мне Все Равно (Если Завтра Никогда Не Наступит) (перевод)

Мне все равно, если завтра никогда не наступит
Этот мир ничего не держит для меня
Я был одинок день и ночь с тех пор, как ты ушел
Так что мне все равно, если завтра никогда не наступит
Если завтра никогда не наступит и солнце никогда не светит
Это не имеет значения со мной
Ибо когда она ушла, мой мир закончился в тот день
Так что мне все равно, если завтра никогда не наступит
Мой одинокий разум возвращается к дням, которые раньше были
Мое разбитое сердце взывает к тебе
О, если я не могу иметь тебя здесь, я не могу идти дальше, моя дорогая
Так что мне все равно, если завтра никогда не наступит
Если завтра никогда не наступит и солнце никогда не светит
Это не имеет значения со мной
Ибо когда она ушла, мой мир закончился в тот день
Так что мне все равно, если завтра никогда не наступит