Перевод текста песни I Ain't Goin' Peacefully - Hank Williams Jr.

I Ain't Goin' Peacefully (оригинал)

Garth and Clint and Alan
Them boys have got it made
Cut their teeth on whiskey bent
And they’re tryin' to put me in the shade
I can tell you they’ve done a good job
'Cause it’s been a long dry spell
But the day you think I’m gonna quit
That’ll be a cold day in the well
Because I ain’t goin' peacefully
I’ll be up there swingin'
Just trying to make a hit
And havin' a little bit of fun while I’m singing
No I ain’t goin' peacefully
Yes I’m gonna put up a fight
I’ve been known to take a chance
And make people dance and stomp their boots all night
Travis and Aaron and John Michael
I’m glad I got to see them shine
I’ve been a lucky man
To have them as friends of mine
Garth says he’s made more money now
Than his grandkids can ever spend
Well, my ex-wife spent what I had
That makes me one fightin' mad man
And so I ain’t goin' peacefully
I’ll be up there swingin'
I’m just trying to make a hit
And be sure and have a little bit of fun when I’m singing
No I ain’t goin' peacefully
I’m gonna put up a fight
I’ve been known to take a chance
And make people dance and stomp their boots all night
No I ain’t goin' peacefully
I’m gonna kick and fight
I’ve been known to take a chance
And make the people dance and stomp their boots all night
Yes sir
Swing your dress and stomp their boots all night

Я Не Уйду С Миром. (перевод)

Гарт и Клинт и Алан
Их мальчики сделали это
Режут зубы на согнутом виски
И они пытаются поставить меня в тень
Я могу сказать вам, что они проделали хорошую работу
Потому что это был долгий засушливый период
Но в тот день, когда ты думаешь, что я уйду
Это будет холодный день в колодце
Потому что я не пойду мирно
Я буду там качаться
Просто пытаюсь сделать хит
И немного повеселиться, пока я пою
Нет, я не пойду мирно
Да, я собираюсь устроить бой
Я, как известно, рисковал
И заставить людей танцевать и топать сапогами всю ночь
Трэвис и Аарон и Джон Майкл
Я рад, что увидел, как они сияют
Я был счастливчиком
Чтобы они были моими друзьями
Гарт говорит, что теперь он заработал больше денег
Чем его внуки могут когда-либо потратить
Ну, моя бывшая жена потратила то, что у меня было
Это делает меня одним сражающимся сумасшедшим
И поэтому я не пойду мирно
Я буду там качаться
Я просто пытаюсь сделать хит
И будьте уверены, и немного повеселитесь, когда я пою
Нет, я не пойду мирно
Я собираюсь устроить бой
Я, как известно, рисковал
И заставить людей танцевать и топать сапогами всю ночь
Нет, я не пойду мирно
Я буду пинать и драться
Я, как известно, рисковал
И заставить людей танцевать и топать сапогами всю ночь
да сэр
Качайте свое платье и топайте сапогами всю ночь