Перевод текста песни Houston, We Have A Problem - Hank Williams Jr.

Houston, We Have A Problem (оригинал)

Early this morning with no system warning
She left without saying goodbye
My Aurora Borealis was streaking for Dallas
Like a comet burning out of the sky
I did something bad, she got mega mad
And this time I’m paying the price
I’m out here in space and I can’t replace
5t right out of my life
Houston, we have a problem
Our love is on the line
I’m having doubts we’ll work things cut
We’ve just been countin' down time
All I’m hearing is static
Her signals have jammed up my mind
Houston, we have a problem
Between her heart and mine
Mission Control, all systems were go
But I’m lost in space this time
Without her around, it’s bringing me down
And the atmospheres cold here tonight
And Houston, I’m way out of orbit
'Cause she was my heart’s life line
I ain’t got the right stuff like I thought
So try to bring her home, alright?
I’m way out of orbit
'Cause she was my life line
I’m tired of playin' Space Ranger
So try to bring her home, alright?
Houston, we’ve got a problem
Between her heart and mine

Хьюстон, у нас проблема (перевод)

Рано утром без системного предупреждения
Она ушла, не попрощавшись
Моя Аврора Бореалис мчалась в Даллас
Как комета, сгоревшая с неба
Я сделал что-то плохое, она очень разозлилась
И на этот раз я плачу цену
Я здесь, в космосе, и я не могу заменить
5t прямо из моей жизни
Хьюстон у нас проблема
Наша любовь на кону
У меня есть сомнения, что мы будем работать над сокращением
Мы только что считали время простоя
Все, что я слышу, это помехи
Ее сигналы затмили мой разум
Хьюстон у нас проблема
Между ее сердцем и моим
Центр управления полетами, все системы были запущены
Но на этот раз я потерялся в космосе
Без нее рядом меня это сбивает
И атмосфера холодная здесь сегодня вечером
И Хьюстон, я далеко за пределами орбиты
Потому что она была линией жизни моего сердца
У меня нет нужных вещей, как я думал
Так что попробуй привести ее домой, хорошо?
я сбился с орбиты
Потому что она была моей жизненной линией
Я устал играть в космического рейнджера
Так что попробуй привести ее домой, хорошо?
Хьюстон, у нас проблема
Между ее сердцем и моим