Перевод текста песни Honky Tonk Train - Hank Williams Jr.

Honky Tonk Train (оригинал)

I’ve been riding this train a long time
And I’m still trying to unwind
All my rowdy friends have settled down
I’m out on the road just looking around
For that engineer of love to set me free
'Cause I’m locked up in this world of misery
And we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Well here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Everybody’s got problems that’s no lie
Everybody’s got somebody on their mind
They wanna get on board and just leave their problems behind
And their engines are burning hard for honky tonk wine
So I take my guitar and make that little string moan
And they’re moving on down the line like Casey Jones
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Can I ever get off this honky tonk train
Everynight I’m living a hard driving fast lane
Hard driving fast land
Riding the honky tonk train
Riding the honly tonk train

Поезд Хонки Тонк (перевод)

Я уже давно езжу на этом поезде
И я все еще пытаюсь расслабиться
Все мои шумные друзья успокоились
Я в дороге, просто оглядываюсь
Чтобы этот инженер любви освободил меня
Потому что я заперт в этом мире страданий
И мы едем на поезде хонки-тонк
Повседневная жизнь на скоростной полосе
На танцполе женщина, она возится с моим мозгом
Ну, вот и мое сердце, налей холодный хонки-тонк
У всех есть проблемы, это не ложь
У всех есть кто-то на уме
Они хотят присоединиться и просто оставить свои проблемы позади
И их двигатели горят изо всех сил для хонки-тонк вина
Так что я беру свою гитару и заставляю эту струну стонать
И они движутся дальше по линии, как Кейси Джонс
Да, мы едем на хонки-тонке
Повседневная жизнь на скоростной полосе
На танцполе женщина, она возится с моим мозгом
Вот мое сердце, налейте холодный хонки-тонк
Да, мы едем на хонки-тонке
Повседневная жизнь на скоростной полосе
На танцполе женщина, она возится с моим мозгом
Вот мое сердце, налейте холодный хонки-тонк
Смогу ли я когда-нибудь сойти с этого хонки-тонка?
Каждую ночь я живу в жесткой скоростной полосе
Жесткая езда по быстрой земле
Поездка на хонки-тонке
Поездка на поезде honly tonk