Перевод текста песни Homesick - Hank Williams Jr.

Homesick (оригинал)

Six hours behind, the changes of time
Ten thousand miles from home
I’m so far away, so long it seems like
This road is all I know
When I was young I dreamed of adventure
And places I’d never seen before
But when I close my eyes and sleep at night
All I dream of now is home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Six months since the day I went away
It didn’t seem like that long
It hit me when I was changing planes
From Paris to New York
I’m dreading the days that are ahead
I haven’t slept in my own bed
Oooh, I’m dreamin’of home
What I’ve seen and what I’ve done
Don’t mean a thing without where I come from
Who I am and all I ever did
Home is where the heart is (where the heart is)
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Call me, tell me that you miss me Give me somethin, I can
hold onto the days when I had
… to take another moment
I need some clarity
Remind me what it’s like to be There’s no place like ho-o-ome
Far away
There is not place like home
I wanna go home, home, home (I know, I know, I know, I know, I know)
Bring me back home, home, home (He-e-e-ey)
Home, Home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home

(перевод)

Шесть часов позади, изменения времени
Десять тысяч миль от дома
Я так далеко, так долго кажется
Эта дорога - все, что я знаю
Когда я был молод, я мечтал о приключениях
И места, которые я никогда раньше не видел
Но когда я закрываю глаза и сплю ночью
Все, о чем я сейчас мечтаю, это дом
Так долго, что меня не было
Если есть одна вещь, которую я знаю
Разве что нет места лучше дома
Далеко, он меняется каждый день
Если есть одна вещь, которую я знаю
Разве что нет места лучше дома
Шесть месяцев с того дня, как я ушел
Кажется, это было не так уж и долго
Это ударило меня, когда я менял самолеты
Из Парижа в Нью-Йорк
Я боюсь грядущих дней
Я не спал в своей постели
Ооо, я мечтаю о доме
Что я видел и что я сделал
Ничего не значит без того, откуда я родом
Кто я и все, что я когда-либо делал
Дом там, где сердце (где сердце)
Так долго, что меня не было
Если есть одна вещь, которую я знаю
Разве что нет места лучше дома
Далеко, он меняется каждый день
Если есть одна вещь, которую я знаю
Разве что нет места лучше дома
Позвони мне, скажи, что скучаешь по мне, дай мне что-нибудь, я могу
держись за те дни, когда я
… воспользоваться еще одним моментом
Мне нужна ясность
Напомни мне, каково это быть Нет места лучше, чем хо-о-оме
Далеко
Нет места лучше дома
Я хочу пойти домой, домой, домой (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Верни меня домой, домой, домой (Хи-и-и-и)
Дом, Дом
Так долго, что меня не было
Если есть одна вещь, которую я знаю
Разве что нет места лучше дома