Перевод текста песни Hank - Hank Williams Jr.

Hank (оригинал)

They say Hank was a mighty heavy drinker I don’t know
They say Hank was a mighty heavy thinker I recon that’s so
All the songs he wrote
Everything he said they didn’t come from a light thinkers head
Some say whiskey wrecked Hank’s health but they don’t know
They say Hank sung a real good song and I’ll say;
‘He did.'
Cause he opened up his heart and
He poured out the soul that most of the folks keep hid
Long as I live, I never forget he’s the first singer that I ever met
They say he is the greatest one yet I don’t know
But I wouldn’t be surprised at all, if that ain’t so
They tell me Hank he ain’t much on looks I don’t know
Lord, I seen his picture in lots of song books but I still don’t know
They say he was weak for the women and wine and
He looked plumb heartsick all the time
His songs put goose bumps right on my spine
That’s all I know
They say Hank sung a real good song and I’ll say;
‘He did.'
Because he opened up his heart and
He poured out the soul that most of the singers always keep hid yes he did
Long as I live I’m gonna regret I can’t remember him singing me to bed
They say he is the greatest one yet I don’t know
But I wouldn’t be surprised at all, if that ain’t so
No, I won’t
I won’t be surprised at all, if that ain’t so

(перевод)

Говорят, Хэнк был сильно пьян, я не знаю
Говорят, что Хэнк был могущественным, тяжелым мыслителем, насколько я понимаю, это так
Все песни, которые он написал
Все, что он сказал, исходило не из легкомысленной головы
Некоторые говорят, что виски подорвал здоровье Хэнка, но они не знают
Говорят, что Хэнк спел очень хорошую песню, и я скажу;
'Он сделал.'
Потому что он открыл свое сердце и
Он излил душу, которую большинство людей скрывают
Пока я живу, я никогда не забуду, что он первый певец, которого я встретил
Говорят, что он величайший, но я не знаю
Но я совсем не удивлюсь, если это не так
Они говорят мне, Хэнк, что он не особо разбирается в внешности, я не знаю
Господи, я видел его фотографию во многих песенниках, но до сих пор не знаю
Говорят, он был слаб для женщин и вина и
Он все время выглядел убитым горем
От его песен у меня мурашки по коже
Это все, что я знаю
Говорят, что Хэнк спел очень хорошую песню, и я скажу;
'Он сделал.'
Потому что он открыл свое сердце и
Он излил душу, которую большинство певцов всегда скрывают, да, он это сделал
Пока я жив, я буду сожалеть, что не могу вспомнить, как он пел меня в постель
Говорят, что он величайший, но я не знаю
Но я совсем не удивлюсь, если это не так
Нет, не буду
совсем не удивлюсь, если это не так