Перевод текста песни Guess Things Happen That Way - Hank Williams Jr.

Guess Things Happen That Way (оригинал)

Well you ask me if I’ll forget my baby.
I guess I will, someday.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll get along.
I guess I will, someway.
I don’t like it but I guess things happen that way.
God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll miss her kisses.
I guess I will, everyday.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll find another.
I don’t know.
I can’t say.
I don’t like it but I guess things happen that way.
God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don’t like it but I guess things happen that way.

Наверное, Так Все И Происходит (перевод)

Ну, ты спрашиваешь меня, забуду ли я своего ребенка.
Думаю, когда-нибудь я это сделаю.
Мне это не нравится, но я предполагаю, что все происходит именно так.
Ты спрашиваешь меня, соглашусь ли я.
Думаю, когда-нибудь я это сделаю.
Мне это не нравится, но я предполагаю, что все происходит именно так.
Бог дал мне ту девушку, на которую можно опереться,
затем он поставил меня наедине с собой.
Небеса помогают мне быть мужчиной
и иметь силу стоять в одиночестве.
Мне это не нравится, но я предполагаю, что все происходит именно так.
Ты спрашиваешь меня, буду ли я скучать по ее поцелуям.
Думаю, буду каждый день.
Мне это не нравится, но я предполагаю, что все происходит именно так.
Ты спрашиваешь меня, найду ли я другого.
Я не знаю.
Я не могу сказать.
Мне это не нравится, но я предполагаю, что все происходит именно так.
Бог дал мне ту девушку, на которую можно опереться,
затем он поставил меня наедине с собой.
Небеса помогают мне быть мужчиной
и иметь силу стоять в одиночестве.
Мне это не нравится, но я предполагаю, что все происходит именно так.