Перевод текста песни Forged By Fire - Hank Williams Jr.

Forged By Fire (оригинал)

It was hard for him to get out of bed
When the phone rang sleepy eyed she said
Charlie’s drunk again
Why don’t you just let it ring?
Through the years he’d always picked it up
For the guy who came back and saved his butt
What they have in common is a brotherhood
So few could understand
They were forged by fire
Hard times you get beyond
Give you an unbreakable bond
Forged by fire
When you pray to God, beat the odds
And you walk through hell together
You’re forever forged by fire
The young GI said from his VA bed
Why you wanna hang out with us broken men
While you could be spending your time
With your family and friends
He told him son, you’re family too
I see myself when I look at you
In a place and time you don’t forget
So even though we’ve just met
We’re forged by fire
Hard times you get beyond
Give you an unbreakable bond
Forged by fire
When you pray to God, beat the odds
And you walk through hell together
You’re forever forged
He said goodbye GI, see you next week
He rolls himself out to the street
Pretty hard for him to get up in that van
And throw the wheelchair in the back
He was headed home ready to unwind
When Charlie called, can you help me one more time?
He said Chuck, I’ll be there on the double
For a brother, it’s no trouble
When you’re forged by fire
Hard times you get beyond
Iraq, Korea or
Forged by fire
From Iwo Jima to Afghanistan
We’re talking about the American fighting man
Forged by fire, forged by fire
Forged by fire, forged by fire

Выкованный Огнем (перевод)

Ему было трудно встать с постели
Когда зазвонил телефон с сонными глазами, она сказала
Чарли снова пьян
Почему бы вам просто не дать ему зазвенеть?
На протяжении многих лет он всегда поднимал его
Для парня, который вернулся и спас свою задницу
Что у них общего, так это братство
Так мало кто мог понять
Они были выкованы огнем
Трудные времена вы выходите за рамки
Подарите вам неразрывную связь
Выковано огнем
Когда вы молитесь Богу, побеждайте шансы
И вы идете через ад вместе
Ты навсегда выкован огнем
Молодой солдат сказал со своей кровати VA
Почему ты хочешь тусоваться с нами, сломленными мужчинами?
Хотя вы могли бы тратить свое время
С семьей и друзьями
Он сказал ему, сын, ты тоже семья
Я вижу себя, когда смотрю на тебя
В месте и времени, которые вы не забудете
Так что, несмотря на то, что мы только что встретились
Мы выкованы огнем
Трудные времена вы выходите за рамки
Подарите вам неразрывную связь
Выковано огнем
Когда вы молитесь Богу, побеждайте шансы
И вы идете через ад вместе
Ты навсегда выкован
Он попрощался с Джи Джи, увидимся на следующей неделе
Он выкатывается на улицу
Ему довольно сложно встать в этом фургоне
И бросить инвалидную коляску в спину
Он направлялся домой, готовый расслабиться
Когда Чарли позвонил, не могли бы вы помочь мне еще раз?
Он сказал Чак, я буду там на двойном
Для брата это не проблема
Когда вы выкованы огнем
Трудные времена вы выходите за рамки
Ирак, Корея или
Выковано огнем
От Иводзимы до Афганистана
Мы говорим об американском бойце
Выковано огнём, выковано огнём
Выковано огнём, выковано огнём