Перевод текста песни Feelin' Better - Hank Williams Jr.

Feelin' Better (оригинал)

Moved on down to Sweet Home Alabama in 1974
Had to get out of music city and I had to get off the road
Woman she left me
The people wouldn’t let me sing nothin but them old sad songs
Had to get high so I wouldn’t cry you known they hit pretty close to home
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
Well my life ain’t the same
And I had to change
And I hope this music will show
A little bit less of cryin and the beer and a little of my own soul
Waylon and toy and all of them boys I want to say thanks to you
Your fiddle and your steel make me play what I feel and I don’t feel lovesick
blues
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
I’m feelin better maybe eat a little corn bread
Been eatin that corn bread lovin on the feather bed smokein that homegrown
writin some new songs they won’t do you wrong oh eat a little corn bread lovin
on the feather bed drinkin that homegrown writin some new songs this hear
music’s homegrown
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs

Чувствую себя Лучше. (перевод)

В 1974 году переехал в Sweet Home Alabama.
Пришлось уехать из музыкального города, и мне пришлось сойти с дороги
Женщина, она оставила меня
Люди не позволяли мне петь ничего, кроме старых грустных песен
Пришлось подняться, чтобы я не плакал, ты знал, что они ударили довольно близко к дому
Теперь я чувствую себя лучше, когда снова в пути
Собираемся вместе между отмелями Macon и Muscle
Я начал делать это громко, смотреть на толпу и сгибать им гитарные струны.
Все это время знал, что это мой стиль, могли ли они когда-нибудь забыть мое имя
Качал через Роли, выбил их из Ноксвилля, просто не ошибся
Люди сошли с ума, и группа сказала, что ребенку лучше продолжать играть свои песни
Ну, моя жизнь не то же самое
И мне пришлось изменить
И я надеюсь, что эта музыка покажет
Чуть меньше плача и пива и немного собственной души
Вэйлон, Той и все эти мальчики, я хочу сказать тебе спасибо.
Твоя скрипка и твоя сталь заставляют меня играть то, что я чувствую, и меня не тошнит от любви
блюз
Теперь я чувствую себя лучше, когда снова в пути
Собираемся вместе между отмелями Macon и Muscle
Я начал делать это громко, смотреть на толпу и сгибать им гитарные струны.
Все это время знал, что это мой стиль, могли ли они когда-нибудь забыть мое имя
Качал через Роли, выбил их из Ноксвилля, просто не ошибся
Люди сошли с ума, и группа сказала, что ребенку лучше продолжать играть свои песни
Я чувствую себя лучше, может быть, съесть немного кукурузного хлеба
Я ел этот кукурузный хлеб, любил курить на перине, что доморощенное
Напиши несколько новых песен, они не сделают тебя неправильно, о, съешь немного кукурузного хлеба, любишь
на перине пьют, что доморощенные сочиняют новые песни, которые я слышу
музыка доморощенная
Теперь я чувствую себя лучше, когда снова в пути
Собираемся вместе между отмелями Macon и Muscle
Я начал делать это громко, смотреть на толпу и сгибать им гитарные струны.
Все это время знал, что это мой стиль, могли ли они когда-нибудь забыть мое имя
Качал через Роли, выбил их из Ноксвилля, просто не ошибся
Люди сошли с ума, и группа сказала, что ребенку лучше продолжать играть свои песни