Перевод текста песни Custody - Hank Williams Jr.

Custody (оригинал)

Today dear you’ve heard a real grown up word
When you’ve heard the judge say custody
So little darling how I’d try before saying goodbye
To explain what that word means to me
(Custody) custody means coming home at night
To the emptiest house in this lonely world
(Custody) and custody is just a picture in my valise
And it’s all that I’ve got left to my little girl
(Custody) and custody means no more carryin’a sleepin’princess
To her bed at the end of the day
(Custody) and custody means that no more little girl
With this great ---- will ask me to kiss her tears away
Little angel don’t cry now you can smile if you try
You’re going with mama so kiss daddy goodbye
(Custody) and custody means no more pretty little helper in blue jeans
Follow me around when I cut along
(Custody) and custody means no more frightenin’little girl in my arms
Durin’a thunder and a lightnin’storm
(Custody) and custody means that this day ends just before it really begins
(Custody) and custody means a fight between grownups that little girl never wins
Little angel don’t cry you can smile if you try
You’re goin’with mama so kiss daddy goodbye

Опека (перевод)

Сегодня дорогой ты услышал настоящее взрослое слово
Когда вы услышали, как судья сказал об опеке
Так милая, как бы я постарался, прежде чем попрощаться
Чтобы объяснить, что это слово значит для меня
(Опека) опека означает возвращение домой ночью
В самый пустой дом в этом одиноком мире
(Опека) и опека - это просто картинка в моем чемодане
И это все, что у меня осталось для моей маленькой девочки
(Опека) и опека означает, что больше не нужно носить спящую принцессу
В ее постель в конце дня
(Опека) и опека означает, что маленькая девочка больше не
С этим великим ---- попросит меня поцеловать ее слезы
Маленький ангел, не плачь, теперь ты можешь улыбнуться, если попробуешь
Ты идешь с мамой, так что поцелуй папу на прощание
(Опека) и опека означают, что больше нет красивой маленькой помощницы в синих джинсах
Следуй за мной, когда я перережу
(Опека) и опека означают, что я больше не пугаю маленькую девочку в моих руках
Во время грома и грозы
(Опека) и опека означает, что этот день заканчивается незадолго до того, как он действительно начинается
(Опека) и опека означают борьбу между взрослыми, которую маленькая девочка никогда не выигрывает.
Маленький ангел, не плачь, ты можешь улыбнуться, если попробуешь
Ты идешь с мамой, так что поцелуй папу на прощание