Перевод текста песни Country Relaxin' - Hank Williams Jr.

Country Relaxin' (оригинал)

I like driving those old dirt country roads
I love to listen to the sound of crickets on my back porch
I like catching fish on a cane pole just about sundown time
My kind of action is country relaxin'
I love four wheelin' up into the mountains
I like the white water of mother nature’s fountains
I love the high places without the traces
of the noise and the smoke and factories
My kind of action is country relaxin'
Now our lifestyle today is come and go and run
But people can never forget where they all came from
From the small towns and the big mountains and the country side of life
Ah and oh so many people wish they could go back tonight
I love being with my sweet country girl
And getting loud and being proud of our special world
And if I die before the morning Lord let my soul be warming
Knowing till the end of time I’ll be in this frame of mind
'Cause my kind of action is country relaxin'
Now our lifestyle today is come and go and run
But people can never forget where they all came from
From the small towns and the big mountains and the country side of life
Ah and oh so many people wish they could go back tonight
Ah and oh so many of us wish we could go back tonight

Деревенский Отдых (перевод)

Мне нравится ездить по этим старым грунтовым проселочным дорогам
Я люблю слушать звук сверчков на заднем крыльце
Мне нравится ловить рыбу на тростниковую удочку перед закатом
Мой вид действия - расслабляющая страна,
Я люблю кататься на четырех колесах в горы
Мне нравится белая вода фонтанов матери-природы
Я люблю высокие места без следов
шума и дыма и заводов
Мой вид действия - расслабляющая страна,
Теперь наш образ жизни сегодня приходит и уходит и бежит
Но люди никогда не забудут, откуда они все пришли
Из маленьких городов и больших гор и сельской жизни
Ах, и так много людей хотели бы вернуться сегодня вечером
Мне нравится быть с моей милой деревенской девушкой
И громко и гордиться нашим особенным миром
И если я умру до утра, Господи, пусть согреет душу мою
Зная до конца времен, я буду в этом настроении
Потому что мои действия - это отдых в стране
Теперь наш образ жизни сегодня приходит и уходит и бежит
Но люди никогда не забудут, откуда они все пришли
Из маленьких городов и больших гор и сельской жизни
Ах, и так много людей хотели бы вернуться сегодня вечером
Ах, и о, многие из нас хотели бы вернуться сегодня вечером