Перевод текста песни Clovis, New Mexico - Hank Williams Jr.

Clovis, New Mexico (оригинал)

Well me and Billy
We left Boulder City
Decided that we’d head out west
Been east and south
But it didn’t workout
We were getting' nowhere fast
Me with my guitar
And him with his saddle
Tryin' to out do the rest
I sang my heart out
And he rides them broncs now
And that’s what me and Billy do best
We took interstate 20
'Til we ran out of money
In a place just past Abilene
So I sang at a honky-tonk
And he broke the bad bronc
And we bought some gas and some beans
With a whole lot of luck
And an old pickup truck
We made it to New Mexico
We pulled up in Clovis
And I sure didn’t know this
Was as far as I ever would go
I needed some strings
Billy wanted a ring
The kind that the Indians made
A voice said hello boys
I’ve got silver and turquoise
And that’s when I saw her face
That’s when I noticed
That girl down in Clovis
A black haired beauty
She set a fire to me
A green eyed lady
In old jeans that were faded
No I didn’t notice
What happened in Clovis
But I called her baby
I asked her with care
If she’d like to share
An evening with someone like I
I said I ain’t a winner
Just a hard livin' singer
She smiled and said meet me at nine
We ate tacos and talked
And then we took a walk
In the clean southwestern air
Then we went back to her house
I took my guitar out
And sang of my joy and despair
She served me her wine
And she helped me write lines
To songs I could not complete
And her eyes seemed to say
Put that guitar away
That’s somethin' that both of us need
What a beautiful site
Was her face in the light
And the candles there on the wall
And we reached the height
Of good love on that night
And I hope we never will fall
And I’m glad I noticed
That girl down in Clovis
Daughter of a driller
She’s a born thriller
A green eyed lady
Kinda wild, kinda lazy
I didn’t notice
What happened in Clovis
But I called her baby
Baby

Кловис, Нью-Мексико (перевод)

Ну, я и Билли
Мы покинули Боулдер-Сити
Решили, что мы отправимся на запад
Был на востоке и юге
Но это не тренировалось
Мы никуда не спешим
Я с моей гитарой
А он со своим седлом
Попробуйте сделать все остальное
Я пел от всего сердца
И теперь он ездит на них на бронях
И это то, что мы с Билли делаем лучше всего
Мы взяли межштатную автомагистраль 20
«Пока у нас не закончатся деньги
В месте сразу за Абилин
Так что я пел в хонки-тонке
И он сломал плохой бронь
И мы купили немного бензина и бобов
С большой удачей
И старый пикап
Мы добрались до Нью-Мексико
Мы остановились в Кловисе
И я точно не знал этого
Был так далеко, как я когда-либо пошел
Мне нужны строки
Билли хотел кольцо
Такой, какой сделали индейцы
Голос сказал привет, мальчики
у меня серебро и бирюза
И тогда я увидел ее лицо
Вот когда я заметил
Эта девушка в Кловисе
Черноволосая красавица
Она подожгла меня
Зеленоглазая дама
В старых выцветших джинсах
Нет, я не заметил
Что произошло в Кловисе
Но я назвал ее ребенком
Я осторожно спросил ее
Если она хочет поделиться
Вечер с кем-то вроде меня
Я сказал, что я не победитель
Просто тяжелый певец
Она улыбнулась и сказала, встретимся в девять
Мы ели тако и разговаривали
А потом мы погуляли
В чистом юго-западном воздухе
Потом мы вернулись к ней домой
я достал свою гитару
И пел о моей радости и отчаянии
Она подала мне свое вино
И она помогла мне написать строки
К песням, которые я не смог завершить
И ее глаза, казалось, говорили
Убери эту гитару
Это то, что нужно нам обоим
Какой красивый сайт
Было ли ее лицо в свете
И свечи там на стене
И мы достигли высоты
О хорошей любви в ту ночь
И я надеюсь, что мы никогда не упадем
И я рад, что заметил
Эта девушка в Кловисе
Дочь бурильщика
Она прирожденный триллер
Зеленоглазая дама
Немного дикий, немного ленивый
я не заметил
Что произошло в Кловисе
Но я назвал ее ребенком
младенец