Перевод текста песни Building Memories - Hank Williams Jr.

Building Memories (оригинал)

I don’t have to tell you what I’ve got on my mind
Cause you already know it you can see it in my eyes
After the night is over and the morning you’ll set me free
And I’ll be remembering while you’re forgetting me But tonight you’re going love me like you’ve known me all of your life
Yes tonight you’re gonna make me feel alright
But I’m just another page in your book of broken dreams
And you’re my cornerstone for building memories
Tomorrow is a lonely world for you and me to face
Trying in desperation just to make it through the day
If I can stay half sober and you would ever change
Together we can make it we got only us to blame
But tonight you’re going love me like you’ve known me all of your life
Yes tonight you’re gonna make me feel alright
But I’m just another page in your book of broken dreams
And you’re my cornerstone for building memories

Построение Воспоминаний (перевод)

Мне не нужно говорить вам, что у меня на уме
Потому что ты уже это знаешь, ты видишь это в моих глазах
После ночи и утра ты освободишь меня
И я буду помнить, пока ты забываешь меня, Но сегодня ты будешь любить меня, как будто знаешь меня всю свою жизнь.
Да, сегодня вечером ты заставишь меня чувствовать себя хорошо
Но я всего лишь еще одна страница в твоей книге разбитых снов.
И ты мой краеугольный камень для создания воспоминаний
Завтра будет одинокий мир, с которым мы с тобой столкнемся.
Пытаясь в отчаянии просто пережить день
Если я смогу оставаться наполовину трезвым, и ты когда-нибудь изменишься
Вместе мы сможем это сделать, виноваты только мы
Но сегодня ты будешь любить меня так, будто знаешь меня всю свою жизнь.
Да, сегодня вечером ты заставишь меня чувствовать себя хорошо
Но я всего лишь еще одна страница в твоей книге разбитых снов.
И ты мой краеугольный камень для создания воспоминаний