Перевод текста песни American Offline - Hank Williams Jr.

American Offline (оригинал)

Three million megahertz, super-duper processors
Gotta two hundred gig harddrive
Thirty-two inch screen and a scanner machine
Boy you wasting too much time
I say get out of that house
Pull away from that mouse
There’s a mountain stream calling your name
Son you been missing
Some mighty good fishing
And a whole lot of better things
I’m an American offline
I’m into having a good time
It does you good to get some sunshine
Every once in a while
Get out and drive your '69
And sip some honky tonk wine
Hot women in the nighttime
I’m an American offline
I got a cabin in the country where I go sometimes
To clear my head and get away
Got my channel on tv, no laptop for me
Cold beer, smile on my face
Now take my advice
You better think twice
Before you turn that damn computer up
There’s so much more to see than that old office routine
So forget all that logon stuff
Be an American offline
Go out and have yourself a good time
Now don’t you think you need some sunshine
On that lily white business suit skin
Why don’t you go and get a beach front room
Make some noise and wear your hat in the pool
Make some love in the day time
Be an American offline
Randall
Go and play that slide guitar
Check out those hot Atlanta bars
Meet some friends and make some homemade wine, til the sunshines
I’m an American offline
Process me baby
I’m an American offline

Американский Оффлайн (перевод)

Три миллиона мегагерц, супер-пупер процессоры
Должен двухсотгигабайтный жесткий диск
Тридцатидвухдюймовый экран и сканер
Мальчик, ты тратишь слишком много времени
Я говорю, убирайся из этого дома
Отойди от этой мышки
Твое имя зовет горный ручей
Сын, которого тебе не хватало
Немного хорошей рыбалки
И многое другое
Я американец в автономном режиме
Я хочу хорошо провести время
Вам приятно получить немного солнечного света
Время от времени
Выходи и води свой 69-й
И выпейте немного хонки-тонка
Горячие женщины в ночное время
Я американец в автономном режиме
У меня есть хижина в стране, где я иногда бываю
Чтобы очистить голову и уйти
У меня есть канал на телевидении, у меня нет ноутбука
Холодное пиво, улыбка на моем лице
Теперь прислушайтесь к моему совету
Тебе лучше подумать дважды
Прежде чем ты включишь этот проклятый компьютер
Можно увидеть гораздо больше, чем старая офисная рутина
Так что забудьте обо всем, что связано с входом в систему.
Будьте американцем в автономном режиме
Выйди и хорошо проведи время
Теперь ты не думаешь, что тебе нужен солнечный свет
На этой лилии белой коже делового костюма
Почему бы тебе не пойти и не снять номер с видом на пляж
Поднимите шум и наденьте шляпу в бассейн
Займитесь любовью днем
Будьте американцем в автономном режиме
Рэндалл
Иди и сыграй на слайд-гитаре
Проверьте эти горячие бары Атланты
Встретьтесь с друзьями и сделайте домашнее вино, пока не засияет солнце.
Я американец в автономном режиме
Обработай меня, детка
Я американец в автономном режиме