Перевод текста песни Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) - Hangnail

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (оригинал)

Picture perfect ending should come as no surprise
We’ve watched the same bland story for all our lives
Flipping through the channels is such a waste of time
We hurry to the movies to get in line
And When the glowing glory is gone we make our way
Back to face the real world we try to clear
The smoke from our eyes
No we can’t live without it on
We can’t live with out it
It’s hard to see the damage done
We can’t live with out it can we
We don’t care the meaning the sense the T.V. brings
Even when it’s sex that sells us everything
If there is one thing learned from this mock reality
It’s give me, serve me first, a selfish vain philosophy
Just know life is broken in Hollywood, life is broken
Take you chance, you take your chance

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (перевод)

Идеальный финал не должен вызывать удивления
Мы всю жизнь смотрели одну и ту же безвкусную историю
Перелистывать каналы - такая пустая трата времени
Мы спешим в кино, чтобы занять очередь
И когда сияющая слава уйдет, мы идем своим путем
Вернемся к реальному миру, который мы пытаемся очистить
Дым из наших глаз
Нет, мы не можем жить без него.
Мы не можем жить без этого
Трудно увидеть нанесенный ущерб
Мы не можем жить без этого, можем ли мы
Нас не волнует смысл, который приносит телевизор
Даже когда секс продает нам все
Если есть что-то, чему можно научиться из этой фиктивной реальности,
Это дай мне, сначала послужи мне, эгоистичная тщеславная философия
Просто знай, что жизнь сломана в Голливуде, жизнь сломана
Пользуйся шансом, бери свой шанс