Перевод текста песни I Aspire - Hangnail

I Aspire (оригинал)

I wish I could be the one to say this life’s easy
I’ve heard it said before
We’re faced with unending new theories
Of how to survive, but what is survival for
It’s hard to hold on to standing your ground
Sometimes you’re the only one
Yet when I’m not feeling strong
I know I can keep on
I want to be a shining light
Giving hope to those who feel hopeless
Consuming the dark of the night
I want to be a burning light
Giving charge to those who are weary
And keeping the fire alive
If I could change anything
I’ve done or said, we’d be here a long time
But I can change everything
About who I want to be
You’ll never see inside of me
And you’ll never know my heart
But I can tell you honestly
I’m trying and that’s a start

(перевод)

Хотел бы я быть тем, кто скажет, что эта жизнь проста
Я слышал это раньше
Мы сталкиваемся с бесконечными новыми теориями
О том, как выжить, но для чего это выживание
Трудно удержаться на своем
Иногда ты единственный
Но когда я не чувствую себя сильным
Я знаю, что могу продолжать
Я хочу быть ярким светом
Давать надежду тем, кто чувствует себя безнадежным
Поглощая темноту ночи
Я хочу быть горящим светом
Давая заряд тем, кто утомлен
И поддерживать огонь живым
Если бы я мог что-то изменить
Я сделал или сказал, что мы будем здесь долго
Но я могу все изменить
О том, кем я хочу быть
Ты никогда не увидишь меня внутри
И ты никогда не узнаешь мое сердце
Но я могу сказать вам честно
Я пытаюсь, и это начало