Перевод текста песни At Arm's Length - Hangnail

At Arm's Length (оригинал)

It has been quite some time since I last felt you near me
And getting out of touch has become all too familiar lately
You know my heart is longing but the flesh is just not willing
And I’m afraid my heart is letting go, don’t let me go
Cause I still feel the burning
It’s still inside of me
I can feel the burning
And there’s still life in me
So with this growing distance that I have set between us
And with my rationale of overlooking any progress
I need to reassess the root of my own separation
And take a whole new look at letting go, don’t let me go

(перевод)

Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз чувствовал, что ты рядом со мной.
В последнее время стало слишком привычно терять связь
Вы знаете, что мое сердце жаждет, но плоть просто не хочет
И я боюсь, что мое сердце отпускает, не отпускай меня
Потому что я все еще чувствую жжение
Это все еще внутри меня
Я чувствую горение
И во мне еще есть жизнь
Так что с этим растущим расстоянием, которое я установил между нами
И с моим обоснованием упускать из виду любой прогресс
Мне нужно переоценить корень моего собственного разделения
И по-новому взгляни на отпускание, не отпускай меня