Перевод текста песни Apology, An - Hangnail

Apology, An (оригинал)

It’s hard to take the blame, but sometimes credit’s due.
It’s easier to rearrange what’s wrong from what is true.
The focus is not on you.
What part I could have had.
I’m sorry if I messed things up, I wasn’t meaning to.
And I realize now it doesn’t matter how.
I’m responsible for my actions and yours are up to you,
and I realize now I can’t be the judge.
If only I can see the wrong you’ve done,
then the wrong should be on me.
The circumstantial disagreements that we face,
are better when the truth about them doesn’t get misplaced.
My senseless rational kicks in and takes control.
The words I spoke are said
and done they’re meaningless the same.

(перевод)

Трудно взять на себя вину, но иногда нужно отдать должное.
Легче отделить неверное от истинного.
Внимание сосредоточено не на вас.
Какая роль у меня могла быть.
Извините, если я что-то напутал, я не хотел.
И теперь я понимаю, что неважно, как.
Я несу ответственность за свои действия, а ваши зависят от вас,
и теперь я понимаю, что не могу быть судьей.
Если бы я только мог видеть, что ты сделал неправильно,
тогда вина должна быть на мне.
Косвенные разногласия, с которыми мы сталкиваемся,
лучше, когда правда о них не теряется.
Мое бессмысленное рациональное мышление срабатывает и берет верх.
Слова, которые я сказал, сказаны
и сделано, они бессмысленны же.