Перевод текста песни Hearthfire - Hanging Garden, Tomi Joutsen

Hearthfire (оригинал)

Here
A stead of strong hands
A home of sound heart
Abode of warm hearth’s fire
There
A place among friends
Memories of a man
Gone but not lost
Now
We carry your weight
Of iron and stone
With the strength that you gave
Then
A bearing intense
Within and without
A sound mind in our midst
Now and forever
To live without fear
With a heart content
Stay not your hand
Held out in pure intent
Here
The anvil grown cold
The bellows silent
Yet these walls still remember
There
An oak still stands firm
In memories and tales
The words are still heard
Now
We carry your torch
Of resin and wood
Your light become ours
Then
A companion in life
Still loyal in death
She followed your path
When no-one else could
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
To live without fear
With a heart content
Stay not your hand
Held out in pure intent
To live without fear
With a heart content
Stay not your hand
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Hengi tulestasi hiljainen kytö
Jätä surusi
Käy kanssani pimeään
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Hengi tulestasi hiljainen kytö
Jätä surusi
Käy kanssani pimeään

Очаг (перевод)

Здесь
Вместо сильных рук
Дом здорового сердца
Обитель теплого огня очага
Там
Место среди друзей
Воспоминания о человеке
Ушли, но не потеряны
Теперь
Мы несем ваш вес
Из железа и камня
С силой, которую вы дали
Затем
Осанка интенсивная
Внутри и снаружи
Здравый ум среди нас
Сейчас и навсегда
Жить без страха
С душой
Не оставайся своей рукой
С чистым намерением
Здесь
Наковальня остыла
Сильфоны молчат
Но эти стены все еще помнят
Там
Дуб все еще стоит твердо
В воспоминаниях и сказках
Слова все еще слышны
Теперь
Мы несем ваш факел
Из смолы и дерева
Ваш свет станет нашим
Затем
Спутник по жизни
Все еще верный в смерти
Она пошла по твоему пути
Когда никто другой не мог
Jää hetkeksi matkamies
Кей Варджун
Ээрелле хамаран
Жить без страха
С душой
Не оставайся своей рукой
С чистым намерением
Жить без страха
С душой
Не оставайся своей рукой
Jää hetkeksi matkamies
Кей Варджун
Ээрелле хамаран
Хенги Тулестаси Хилджайнен Кито
Джата Суруси
Кей Канссани Пимеэн
Jää hetkeksi matkamies
Кей Варджун
Ээрелле хамаран
Хенги Тулестаси Хилджайнен Кито
Джата Суруси
Кей Канссани Пимеэн