Перевод текста песни Signs of Affection - Hanging Garden

Signs of Affection (оригинал)

In the vague light of this dawnlit room
With tender feet a spider brushes my brow
She longs for the warmth and all the blessed things
Long since gone
In their stead
A starlit void to take us in
Unsullied altogether by a single city’s light
The profound silence of the woods
The strange serenity of these hollow homes
And those of us that remain able to provide
Each other these signs of affection
The perfect brown egg fresh from the coop
A crumble sweet, a mound of berries black
A warm cup of tea second to last in existence
A slight touch of gentle confusion
Of sorrow, of compassion, or risen from rare tenderness
All the more fragile and bittersweet in the dawning awareness
Of how little there is left to possess
To share
To sustain
To nurture a forlorn thread of hope resting in the cup if one’s palm
Not long now
I suppose the wind
Shall kill the last of flames
We’ve run out of things to burn and devour
Will it sooth us then, in the end of all things
To gently grasp the hand of another
Slowly growing cold

Признаки привязанности (перевод)

В смутном свете этой освещенной рассветом комнаты
Нежными лапками паук гладит меня по лбу
Она жаждет тепла и всего благословенного
Давно ушел
Вместо них
Звездная пустота, чтобы принять нас
Незапятнанный светом одного города
Глубокая тишина леса
Странное спокойствие этих пустых домов
И те из нас, кто еще может предоставить
Друг другу эти знаки привязанности
Идеальное коричневое яйцо только что из курятника
Крошка сладкая, горка ягод черных
Теплая чашка чая предпоследняя из существующих
Легкое прикосновение нежного замешательства
Из печали, из сострадания или из редкой нежности
Все более хрупким и горько-сладким в зарождающемся осознании
О том, как мало осталось владеть
Делиться
Чтобы поддерживать
Лелеять забытую нить надежды, покоящуюся в чаше, если ладонь
Не долго, теперь
Я полагаю, ветер
Убьет последнее пламя
У нас закончились вещи, чтобы сжечь и пожрать
Успокоит ли нас тогда, в конце концов,
Нежно взять руку другого
Медленно нарастающий холод