Перевод текста песни When I Get Back - Handsome Furs

When I Get Back (оригинал)

When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more
Calling calling across the water
Calling calling from a long time gone I know
Oh my heart it was in trouble
But it will be changed
I won’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
So no more howling at the weather
No more bad dreams kicking, kicking down the door
Ah let’s stay, let’s stay together
Staying up all night in this capital of snow
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
And what I saw, I saw lightning
I saw cities, planes, and stars I’ve never known
And I’ll never be cool
It might sound simple, might sound strange
It comes, it comes, it comes, it comes,
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
I will be changed
When I get back
When I get back
When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more

Когда Я Вернусь (перевод)

Когда я вернусь, когда я вернусь домой
Я больше не буду прежним
Звонок по воде
Звонок давно ушел, я знаю
О, мое сердце, оно было в беде
Но это будет изменено
Я больше не буду этого чувствовать
Когда я вернусь, когда я вернусь
Я не чувствую то же самое, я не чувствую то же самое
Я больше этого не чувствую
Когда я вернусь, когда я вернусь
Я не чувствую то же самое, я не чувствую то же самое
Я больше этого не чувствую
Так что больше не надо воть на погоду
Больше никаких дурных снов, пинающих, пинающих дверь
Ах, давай останемся, давай останемся вместе
Не спать всю ночь в этой снежной столице
Когда я вернусь, когда я вернусь
Я не чувствую то же самое, я не чувствую то же самое
Я больше этого не чувствую
Когда я вернусь, когда я вернусь
Я не чувствую то же самое, я не чувствую то же самое
Я больше этого не чувствую
И то, что я видел, я видел молнию
Я видел города, самолеты и звезды, которых никогда не знал
И я никогда не буду крутым
Это может звучать просто, может звучать странно
Приходит, прибывает, прибывает, прибывает,
Приходит прямо из сердца
Приходит прямо из сердца
Приходит прямо из сердца
я буду изменен
Когда я вернусь
Когда я вернусь
Когда я вернусь, когда я вернусь домой
Я больше не буду прежним