Перевод текста песни Sing! Captain - Handsome Furs

Sing! Captain (оригинал)

There’s a town, just a little town
Raining cloud, a hollow sound
When our lover gather round
And if they’re cold
Then they’re cold
Feed them wine, feed them chrome
We hate this place here
It’s our home, It’s our home
And your car-collapsing trees and I
Could turn them back to sound
With the torches in our hands we will reduce it
To the ground
I stood outside in the bright black night
Beneath their buzzing power lines
And I saw a number in the sky, in the sky
And if there’s a God, he’s a little gun
And he holds you closely inside these walls
But he hates his babies most of all
And your car-collapsing trees and I
Could turn them back to sound
With our torches in our hands we will reduce it to the ground
In the parliament there’s a little
Hands that are reaching out
You can try and try and try but baby there’s no way around
Sing Captain
Sing out loud
Sing, but we’re bound
Bound
Sing Captain
Sing out loud
Sing Captain
We’re Bound

Пой! Капитан (перевод)

Есть город, просто маленький город
Дождливое облако, глухой звук
Когда наш любовник соберется
И если они холодные
Тогда они холодные
Накорми их вином, накорми их хромом.
Мы ненавидим это место здесь
Это наш дом, это наш дом
И твои деревья, рушащиеся в машине, и я
Может вернуть их к звуку
С факелами в руках мы уменьшим его
На землю
Я стоял снаружи в яркой черной ночи
Под их гудящими линиями электропередач
И я увидел число в небе, в небе
И если есть Бог, он маленький пистолет
И он крепко держит тебя внутри этих стен
Но больше всего он ненавидит своих детей
И твои деревья, рушащиеся в машине, и я
Может вернуть их к звуку
С нашими факелами в руках мы спустим его на землю
В парламенте немного
Руки, которые тянутся
Вы можете пытаться и пытаться, и пытаться, но, детка, другого пути нет
Пой капитан
петь вслух
Пой, но мы связаны
Граница
Пой капитан
петь вслух
Пой капитан
Мы связаны