Перевод текста песни What About Us? - Handsome Furs

What About Us? (оригинал)

Well, they’re an army of thieves, they’ve got everything they need
But what about us?
What about us?
There’s lies and deceit, so hard to believe
But what about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Because it’s time after time we’ve stuck behind the line
What about us?
What about us?
And they won’t admit defeat when it pours into the street
So what about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Oh go on, go on, go on
Go on and break my heart
Oh go on, go on, go on
Go on and break my heart
When it’s under control from forces impossibly remote
What about us?
What about us?
And you’re lying in your bed and just couldn’t get ahead
What about us?
What about, what about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
Break my heart
Break my heart
Break my heart
I’ve been living life so long
I know there’s nothing wrong with this
Come on and break my heart
Break my heart
Well let’s stay in this evil little world
Break my heart, break my heart

А Как Же Мы? (перевод)

Ну, это армия воров, у них есть все, что нужно
Но как насчет нас?
Что насчет нас?
Есть ложь и обман, так трудно поверить
Но как насчет нас?
А как насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Потому что время от времени мы застряли за линией
Что насчет нас?
Что насчет нас?
И не признают поражения, когда оно льется на улицу
Так что насчет нас?
А как насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
О, давай, давай, давай
Продолжай и разбей мне сердце
О, давай, давай, давай
Продолжай и разбей мне сердце
Когда он находится под контролем сил невероятно далеких
Что насчет нас?
Что насчет нас?
И ты лежишь в своей постели и просто не можешь продвинуться
Что насчет нас?
А как насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Что насчет нас?
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Я живу так долго
Я знаю, что в этом нет ничего плохого
Давай и разбей мне сердце
Разбил мое сердце
Что ж, давай останемся в этом злом маленьком мире
Разбей мне сердце, разбей мне сердце