Перевод текста песни Sunday Morning - Hamzaa

Sunday Morning (оригинал)

You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us
You make me feel like, you make me feel like it’s a Sunday morning
Might seem like it took forever
But trust me when I say this one was easy‚ mmm (Easy‚ yeah)
You think I need better
So baby‚ I need you to know
You hold my hand when I look at you
We know what it is
I know you’re insecure, it’s clear to see
So before we go to sleep, let me tell you something
You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us
You make me feel like‚ you make me feel like it’s a Sunday morning
What do I need to say
To let you know that all the time you’re in my head?
And I can’t get enough of you (Of you, baby)
Doesn’t matter what I do
Listen, let it all get through
I never knew a thing so true
You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us
You make me feel like‚ you make me feel like it’s a Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, feel like it’s a Sunday morning
You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it (Yeah)
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us (No, oh)
You make me feel like, you make me feel like it’s a Sunday morning

Воскресное Утро (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя воскресным утром
Что бы мы ни делали, все получается легко, как мы этого хотим
И мы не можем отключиться навсегда, потому что на нас нет давления
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать, что это воскресное утро
Может показаться, что это длилось вечность
Но поверь мне, когда я скажу, что это было легко‚ ммм (Легко‚ да)
Вы думаете, мне нужно лучше
Итак, детка, мне нужно, чтобы ты знала
Ты держишь меня за руку, когда я смотрю на тебя
Мы знаем, что это такое
Я знаю, что ты неуверенна, это ясно видно
Итак, прежде чем мы пойдем спать, позвольте мне сказать вам кое-что
Ты заставляешь меня чувствовать себя воскресным утром
Что бы мы ни делали, все получается легко, как мы этого хотим
И мы не можем отключиться навсегда, потому что на нас нет давления
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать, что сегодня воскресное утро
Что мне нужно сказать
Чтобы ты знал, что все время ты в моей голове?
И я не могу насытиться тобой (Тебя, детка)
Неважно, что я делаю
Слушай, позволь всему пройти
Я никогда не знал такой правды
Ты заставляешь меня чувствовать себя воскресным утром
Что бы мы ни делали, все получается легко, как мы этого хотим
И мы не можем отключиться навсегда, потому что на нас нет давления
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать, что сегодня воскресное утро
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай, в воскресенье утром
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай, в воскресенье утром
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай, в воскресенье утром
Делай-делай-делай-делай-делай
Делай-делай, чувствуй, что сегодня воскресное утро
Ты заставляешь меня чувствовать себя воскресным утром
Что бы мы ни делали, все получается легко, как мы этого хотим (Да)
И мы не можем отключиться навсегда, потому что на нас нет давления (Нет, о)
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать, что это воскресное утро