Перевод текста песни Unlucky - Hamzaa

Unlucky (оригинал)

I’ve met guys who like me
Wanna come in and get up inside me
But they don’t really seem to excite me no more
Yeah, girls to wifey
Kiss and cuddle when it’s dark at night and frightening
But something doesn’t seem to excite me no more
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no
I’m so far from romantic
I don’t seem to understand it
This is far from where I planned it to go
Not everyone will be the one, though
I wish the ones I like would stay close (Stay close)
But this ain’t the way that things go, I know (I know, I know, I know)
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
Giving me signs you’re not into it, I
I won’t see them 'less you tell me
I think that I’m way too optimistic
Holding onto hope and all of my dreams 'cause
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
It’s happening to me
Me, no, me, no, me, no
Another one every day, oh
Me, no, me, no, no, no
Yeah

Несчастливый (перевод)

Я встречал парней, которым я нравлюсь
Хочешь войти и встать внутри меня
Но они меня больше не волнуют
Да, девочки для жены
Целуй и обнимай, когда ночью темно и страшно
Но что-то меня больше не волнует
Я был в погоне и чувствовал прилив
Я покончил с тратой времени
Я участвовал в гонке и тоже читал страницы
Я слишком часто ношу свое сердце на рукаве
Так что я думаю, поэтому мне не повезло
Я хочу, чтобы мое суждение не оставляло меня слишком несчастным
Но кажется, что это происходит, когда я пытаюсь
Может это не для меня
То, что мы называем любовью, не для меня, нет.
Я так далек от романтики
кажется, я этого не понимаю
Это далеко не то место, куда я планировал
Однако не все будут такими
Я хочу, чтобы те, кто мне нравится, оставались рядом (оставались рядом)
Но дела обстоят не так, я знаю (знаю, знаю, знаю)
Я был в погоне и чувствовал прилив
Я покончил с тратой времени
Я участвовал в гонке и тоже читал страницы
Я слишком часто ношу свое сердце на рукаве
Так что я думаю, поэтому мне не повезло
Я хочу, чтобы мое суждение не оставляло меня слишком несчастным
Но кажется, что это происходит, когда я пытаюсь
Может это не для меня
То, что мы называем любовью, не для меня, нет (Да)
Я, нет, я, нет, я, нет
То, что мы называем любовью
Я, нет, я, нет, нет, нет
Подавая мне знаки, что тебе это не нравится, я
Я не увижу их, пока ты мне не скажешь
Я думаю, что я слишком оптимистичен
Держась за надежду и все мои мечты, потому что
Я слишком часто ношу свое сердце на рукаве
Так что я думаю, поэтому мне не повезло
Я хочу, чтобы мое суждение не оставляло меня слишком несчастным
Но кажется, что это происходит, когда я пытаюсь
Может это не для меня
То, что мы называем любовью, не для меня, нет (Да)
Я, нет, я, нет, я, нет
То, что мы называем любовью
Я, нет, я, нет, нет, нет
Это происходит со мной
Я, нет, я, нет, я, нет
Еще один каждый день, о
Я, нет, я, нет, нет, нет
Ага