Перевод текста песни Someday - Hamzaa

Someday (оригинал)

I’m sure that I’ll find that feeling
I will find it
Just a young girl in the city waiting on love
Just waiting on love
Had enough bad times, heartbreaks, mistakes been made
But I never gave up, see
I’ve still got time to figure out the woman I wanna be
Whether it’s on my own or all loved up
Even all I got is just me
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
See, I know now what I didn’t know before
I didn’t know before
I had a hard time learning that in life, there’s more
In life, there’s more
Than the way that I’ve been treated in the past I’m sure
I always move to fast
So I will sit back, relax, and take it in
See, baby, look where we are
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
Someday, yeah, yeah

Когда-нибудь (перевод)

Я уверен, что найду это чувство
Я найду его
Просто молодая девушка в городе, ожидающая любви
Просто жду любви
Было достаточно плохих времен, разбитых сердец, ошибок.
Но я никогда не сдавался, см.
У меня еще есть время понять, какой женщиной я хочу быть
Будь то один или все любимые
Даже все, что у меня есть, это только я
Потому что, когда ты обещал, что перезвонишь мне
Я не знал, что это займет так много времени
Проблемы с обязательствами, да, ты сказал мне, что
Так что я буду ждать кого-то
Кто заботится достаточно, чтобы перезвонить мне
И дайте нам попробовать
Я надеюсь, что это наше последнее прощание
Так что я могу двигаться дальше, да
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Даже если в глубине души это то, чего я хочу, это не то, что мне нужно
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Даже если в глубине души это то, чего я хочу, это не то, что мне нужно
Видишь ли, теперь я знаю то, чего не знал раньше
Я не знал раньше
Мне было трудно понять, что в жизни есть нечто большее
В жизни есть еще
Чем то, как со мной обращались в прошлом, я уверен
Я всегда перехожу на быстрый
Так что я сяду, расслаблюсь и приму это во внимание.
Смотри, детка, посмотри, где мы
Потому что, когда ты обещал, что перезвонишь мне
Я не знал, что это займет так много времени
Проблемы с обязательствами, да, ты сказал мне, что
Так что я буду ждать кого-то
Кто заботится достаточно, чтобы перезвонить мне
И дайте нам попробовать
Я надеюсь, что это наше последнее прощание
Так что я могу двигаться дальше, да
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Даже если в глубине души это то, чего я хочу, это не то, что мне нужно
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Я уверен, что когда-нибудь найду это чувство
Даже если в глубине души это то, чего я хочу, это не то, что мне нужно
Когда-нибудь, да, да