Перевод текста песни Send Me A Sign - HammerFall

Send Me A Sign - HammerFall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Send Me A Sign, исполнителя - HammerFall.
Дата выпуска: 26.06.1997
Язык песни: Венгерский

Send Me a Sign

(оригинал)

Пошли мне знак

(перевод на русский)
Snow keeps falling downСнег продолжает плавно
From grace in the darkПадать в темноте,
Frozen tears in silent criesЗамерзшие слёзы в безмолвных криках.
--
Oh, oh, oh...О, о, о...
Sadness, now color the battle fieldТеперь печаль окрасила поле битвы
All around, life passing byСо всех сторон, жизнь, проходящая мимо,
--
Falling from my eyesТечёт из моих глаз,
Like a raindrop from the skiesКак капля дождя с небес,
Falling from my eyesТечёт из моих глаз,
Oh, oh...О, о...
--
So Send me a SignТак пошли мне знак,
Just a way to explainТолько способ объясниться.
Tell me what I can doСкажи, что я могу сделать,
I'm turning insaneЯ становлюсь безумным.
--
So Send me a SignТак пошли мне знак,
Show me what I should doПокажи, что я должен сделать.
Only one wish to tellТолько одно желание — сказать
A word sincerely signed just for youСлово, искренне адресованное лишь тебе.
--
Winter paved ny way, couldn't see nor believeЗима проложила мне путь, не могу ни видеть, ни верить.
I watched the snow highlighting my griefЯ смотрел на снег, высвечивающий моё горе.
--
Oh, oh, oh...О, о, о...
Sadness, I long for the sun to shineПечаль, я очень хочу, чтобы солнце сияло,
Please melt the ice wrapped around my heartПожалуйста, растопи лёд вокруг моего сердца,
--
Falling from my eyesПадающий из моих глаз,
Like a raindrop from the skiesКак капля дождя с небес,
Falling from my eyesПадающий из моих глаз,
Oh, oh...О, о...
--
So Send me a SignТак пошли мне знак,
Just a way to explainТолько способ объясниться.
Tell me what I can doСкажи, что я могу сделать,
I'm turning insaneЯ становлюсь безумным.
--
So Send me a SignТак пошли мне знак,
Show me what I should doПокажи, что я должен сделать.
Only one wish to tellТолько одно желание — сказать
A word sincerely signed just for youСлово, искренне адресованное лишь тебе.

Send Me A Sign

(оригинал)
Szeretnék álmodni egy szebb holnapot
Melyet szebbnek láthatok
Szeretném, ha másképp élhetnénk
Egymásra nyíltan nézhetnénk
Erre vágyom rég
Ezért mindent megtennék
Erre vágyom rég
Refr.:
Mondd hol van a szó, ami elmondaná
Amit érzek belül, miért hajt a vágy!
Mondd hol van a szó, amit nem mondtam el
Amit érzek belül
Egy egyszerű, tiszta, őszinte szó
Szeretném azt hinni, hogy csodák vannak még
A szívekben felolvad a jég
Szeretném, ha nem lenne hazugság
Ha egymáshoz nyíltan szólhatnánk
Erre vágyom rég
Ezért mindent megtennék
Erre vágyom rég

Пошли Мне Знак

(перевод)
Я хочу мечтать о лучшем завтра
что мне кажется красивее
Я хочу, чтобы мы могли жить по-другому
Мы могли бы смотреть друг на друга открыто
Я давно этого хочу
Вот почему я бы сделал что-нибудь
Я давно этого хочу
Реф.:
Скажи мне, где слово, которое сказало бы тебе
То, что я чувствую внутри, почему желание движет!
Скажи мне, где слово, которое я не сказал
Что я чувствую внутри
Простое, ясное, честное слово
Хочется верить, что есть еще чудеса
Лед тает в сердцах
Я хочу, чтобы не было лжи
Если бы мы могли открыто говорить друг с другом
Я давно этого хочу
Вот почему я бы сделал что-нибудь
Я давно этого хочу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hearts on Fire 2002
Last Man Standing 2007
Hallowed Be My Name 2009
Any Means Necessary 2009
Blood Bound 2007
Never, Ever 2007
Hammer High 2016
At The End Of The Rainbow 1999
Punish And Enslave 2009
Head Over Heels ft. Udo Dirkschneider 2008
Hammer Of Justice 2005
Built To Last 2016
Always Will Be 2001
The Templar Flame 2005
No Sacrifice, No Victory 2009
I Want Out 2018
(We Make) Sweden Rock 2019
Hail To The King 2024
Between Two Worlds 2009
Remember yesterday 1998

Тексты песен исполнителя: HammerFall