Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Between Two Worlds, исполнителя - HammerFall. Дата выпуска: 19.02.2009
Язык песни: Английский
Between Two Worlds(оригинал) | Меж двух миров(перевод на русский) |
| In the distant maze, I see two doors | В лабиринте я, у двух дверей. |
| One leads to change, one leads to where I've been before | Одна — назад, одна — туда, где не был я. |
| I am an angel, on broken wings | Бескрылый ангел живет во мне. |
| I am the beast, the devil and all in between | Я страшный монстр, я дьявол, и меж этим всем |
| Nothing at all | Нет ничего! |
| - | - |
| It's never dark here, it's never light | Здесь нет ни света, ни тьмы здесь нет. |
| Feeling like I'm caught between two worlds | Будто пойман я меж двух миров. |
| Between two worlds | Меж двух миров! |
| - | - |
| When the night comes down, the blade comes out | Выйдет нож из раны как ночь уйдет. |
| I wish, I wish, I wish I felt something at all | Почувствовать хотел бы я хоть что-нибудь! |
| Nothing's wrong or right, nor black or white | Нет тут лжи и правды, нет ничего... |
| Behind the hurt I see the lust come shining through | За болью я увидел страсть, что скрыта в ней! |
| What do I do | Что делать мне? |
| - | - |
| Just like the rainbow, between mist and sun | Поймана радуга в солнце и туман, |
| Feeling like I'm trapped between two worlds | Так же, пойман я меж двух миров! |
| Between two worlds | Меж двух миров! |
| - | - |
| Never laugh or smile, I never cry | Я не улыбнусь, не пролью слезы. |
| My mind is numb, and I can't take it anymore | Мой разум мертв, и я так больше не могу! |
| Screaming in frustration, no sound is heard | Я кричу, сорвавшись, но крика нет. |
| Am I asleep, or am I starring in a dream | Может, я сплю? Иль, может, я кому-то снюсь?! |
| Please wake me up | Проснуться бы! |
| - | - |
| Sometimes the hunter, sometimes the prey | Сегодня охотник, назавтра — дичь. |
| Feeling like I'm trapped, lost and never found | Будто пойман я, потерян навсегда! |
| Feeling like I'm caught between two worlds | Будто я застрял меж двух миров |
| Without a home | Без дома... |
Between Two Worlds(оригинал) |
| Between Two Worlds |
| In the distant maze, I see two doors |
| One leads to change, one leads to where I’ve been before |
| I am an angel, on broken wings |
| I am the beast, the devil and all in between |
| Nothing at all |
| It’s never dark here, it’s never light |
| Feeling like I’m caught between two worlds |
| Between two worlds |
| When the night comes down, the blade comes out |
| I wish, I wish, I wish I felt something at all |
| Nothing’s wrong or right, nor black or white |
| Behind the hurt I see the lust come shining through |
| What do I do |
| Just like the rainbow, between mist and sun |
| Feeling like I’m trapped between two worlds |
| Between two worlds |
| Never laugh or smile, I never cry |
| My mind is numb, and I can’t take it anymore |
| Screaming in frustration, no sound is heard |
| Am I asleep, or am I starring in a dream |
| Please wake me up Sometimes the hunter, sometimes the prey |
| Feeling like I’m trapped, lost and never found |
| Feeling like I’m caught between two worlds |
| Without a home |
Между Двумя Мирами(перевод) |
| Между двумя мирами |
| В далеком лабиринте я вижу две двери |
| Один ведет к переменам, другой ведет к тому, где я был раньше |
| Я ангел на сломанных крыльях |
| Я зверь, дьявол и все, что между ними |
| вообще ничего |
| Здесь никогда не бывает темно, никогда не бывает светло |
| Чувствую себя застрявшим между двумя мирами |
| Между двумя мирами |
| Когда наступает ночь, выходит лезвие |
| Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я вообще что-то чувствовал |
| Нет ничего неправильного или правильного, ни черного, ни белого |
| За болью я вижу похоть, сияющую сквозь |
| Что я делаю |
| Так же, как радуга, между туманом и солнцем |
| Чувствую себя застрявшим между двумя мирами |
| Между двумя мирами |
| Никогда не смейся и не улыбайся, я никогда не плачу |
| Мой разум оцепенел, и я больше не могу этого терпеть |
| Крича от разочарования, ни звука не слышно |
| Я сплю, или мне снится сон? |
| Пожалуйста, разбуди меня Иногда охотник, иногда добыча |
| Чувствую себя в ловушке, потерянной и никогда не найденной |
| Чувствую себя застрявшим между двумя мирами |
| Без дома |